Recursos en Español
Para encontrar recursos de ASERT que han sido traducidos al español, haga clic aquí.
To find ASERT resources that have been translated into Spanish, click here.
Being Prepared for a Power Outage Social Story
If a strong weather storm comes through your area, you may lose electric power at home.
If you think your power may go out, there are a few things you can do to prepare.
Charge your cell phone and make sure your emergency kit is fully stocked.
Add containers of ice to your fridge and freezer to help keep food cold.
If you lose power, limit opening your fridge and freezer doors to keep the cold air inside.
Unplug electric appliances in case of a power surge.
If it's hot and you can't leave your home, drink lots of water and wear loose, light-colored clothes.
If it's cold and you can't leave your home, wear layers of warm clothes. Be very careful if you also use a fire or candle to stay warm.
When power comes back on, throw out food or medicine that has spoiled. Food may be spoiled if it has an unusual smell, color, or texture.
Page 1 of 9
Si en su zona hay una tormenta, es posible que se le carte la energfa electrica en la casa.
Si cree que se le puede cortar la energf a, hay algunas tareas que puede hacer para prepararse.
Cargue su telefono celular y asegurese de tener un kit de emergencias completo.
Meta recipientes con hielo en el refrigerador y el congelador para mantener los alimentos frfos.
Si se queda sin energfa, trate de no abrir mucho las puertas del refrigerador y el congelador para mantener el aire frfo en el interior.
Desenchuf e los electrodomesticos por si se produce una sobrecarga electrica.
Si hace calor y no puede irse de su casa, beba mucha agua y use ropa suelta y de colores claros.
Si hace frro y no puede irse de su casa, p6ngase varias capas de ropa abrigada. T enga mucho cuidado si tambien prende una fogata o velas para mantener el calor.
Cuando vuelva la energfa, deseche los alimentos o medicamentos que se hayan echado a perder. Si los alimentos tienen un olor, un color o una textura inusuales, es posible que no sean aptos para el consumo.
Page 1 of 9
Если на ваш район обрушится сильный шторм у вас может произойти отключение электричества в доме
Если вы думаете что ваше электропитание может выйти из строя есть несколько вещей которые вы можете сделат чтобы подготовиться.
Зарядите свой мобильный телефон и убедитесь что ваш комплект первой необходимости полностью укомплектован.
Добавьте контейнеры со льдом в холодильник и морозильную камеру чтобы продукты оставались холодными.
Если у вас пропало электричество ограничьте открывание дверей холодильника и морозильной камеры чтобы внутри оставался холодный воздух.
Отключите электроприборы от сети на случай скачка напряжения.
Если жарко и вы не можете покинуть свой дом пейте много воды и носите свободную светлую одежду.
Если холодно и вы не можете покинуть свой дом носите несколько слоев теплой одежды Будьте очень осторожны если вы также используете огонь или свечу чтобы согреться.
Когда электричество снова включится выбросьте продукты ил лекарства которые испортились Ед может быть испорчена если она имеет необычный запах цвет или консистенцию.
Page 1 of 9
Other downloads
| Name | Description | Type | File |
|---|---|---|---|
| Being Prepared for a Power Outage Social Story | English | Download file: Being Prepared for a Power Outage Social Story | |
| Estar preparado para un corte de energía. | Espanol | Download file: Estar preparado para un corte de energía. | |
| Быть готовым к отключению электричества | Russian | Download file: Быть готовым к отключению электричества |
This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.