Coronavirus (COVID-19) Health and Safety Guide
ASERT has put together some resources for those with autism and those who care for people with autism relating to the current Coronavirus outbreak.
Recognizing and Avoiding Scams
Stimulus Checks and Census
Overview
These resources, developed by ASERT, provide information for self-advocates on potential scams around economic stimulus checks being sent as a result of COVID-19, as well as scams around the 2020 Census.
There are many different types of scams where strangers try to get money or personal information from you to steal your identify. Being aware of the warning signs of scams is important to help avoid them completely.
Two new areas of scams are around the stimulus checks being given by the government as a result of COVID-19, and around the federal census being completed in 2020.
The information below provides an overview of both of these programs, as well as warning signs of possible scams.
What are stimulus checks?
Many Americans have lost jobs because of the coronavarius (also known as novel coronavirus or COVID-19). The government has passed the ”Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act” (CARES), which means that the Internal Revenue Service (IRS) is giving money to most Americans.
How will I get the money?
- If you have filed an income tax in the last two years, or you are currently receiving Supplemental Security Income (SSI) benefits, then you don’t need to sign up anywhere to qualify! Either you will receive the money direct deposited into your bank account OR you will get a check in the mail.
- If you have not filed an income tax in the last two years, visit https://www.irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here.
How can I check on the status of my stimulus check?
Visit: https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments to check your check’s status.
Be Aware of Stimulus Check Scams!
- If anyone calls to collect a “fee” or asks for any personal information, immediately hang up the phone.
- If you get a text or an email asking you to click on a link to get your money faster, do not click the links and delete the text or the email.
- If you receive a “stimulus check” by mail for an odd amount (especially one with cents), or a check that requires you to verify it, this is a scam. Most Americans, unless they make more than $100,000 a year, will receive $1,200.
What if I think I’ve been scammed?
If you think you’re the victim of a scam, contact your local police by calling 911 and report it to https://www.bbb.org/scamtracker/.
Where can I find more information about stimulus checks?
You can find more information by visiting: https://www.irs.gov/coronavirus-tax-relief-and-economic-impact-payments
What is the 2020 United States Census?
Every ten years, the US Census counts every single person living in the US and five US territories by collecting basic information about the people living in your household. This information provides the government with a total number of and details about people living in the US.
Why is it important for me to participate in the Census?
By law, you are required as a US citizen to complete the Census. Plus, the information will determine how many Representatives our state has in the US Congress and the money our state receives to fund important programs. The Census will help shape our state’s future for the next 10 years!
Is completing the Census hard for me to do?
No! This is very easy to do. You will answer easy questions about yourself and everyone who is or will be living with you on April 1, 2020.
How can I respond to the Census?
If you received an invitation by mail, you can complete the form by mail. Or, you can visit my2020census.gov to complete your form online.
Is the information that I provide private and secure?
Yes! This information will never be used against you and none of your information will be given out. All the information that is collected is protected so that it is kept safe.
What types of questions will Census employees never ask me to provide?
- What is your social security number?
- What is your mother’s maiden name?
- Can you provide your bank account or credit card information?
- Are you able to make a donation?
- What is your opinion on politics?
If someone claiming to be a census agent requests any of this information from you and/or threatens you with fines or jail time, you will know that you are dealing with a fake, or “scammer”.
How can I spot a Census scam?
Email Scam – The Census Bureau will never contact you by email to complete a survey. If you receive an email from a Census scammer, do not download any attachments or click any links – Just delete it!
Job Scam – Scammers are posting job applications for people interested in temporary positions with the Census Bureau. You can spot this as a scam if they are asking for an application fee or requesting your bank account information. Real Census job postings will be located at https://2020census.gov/en/jobs.html.
Mail Scam – There are multiple mail scams that look similar to a real Census request. The real Census invitation will say either say Jeffersonville, IN, “U.S. Census Bureau” or “U.S. Department of Commerce” in the return address. Refer to the section above for questions the Census will never ask you.
Door to Door Scam – During the COVID-19 pandemic, US Census workers will not be going door to door to try and reach you about filling out your census. However, this could start after social distancing restrictions are lifted. In order to stay safe, ask the individual to show their official Census Bureau-issued photo ID with US Department of Commerce watermark. If you feel like the person is a fake, ask them to leave, shut your door, and contact your local police if you don’t feel safe.
Phone Scam – US Census workers may try and contact you by phone to collect your household information. However, fake Census workers, or robocallers are reaching people by phone to try and steal their personal information. How can you be sure that the person you are talking to is a real Census employee? You can find out by calling 1-800-923-8282.
What should I do if I think I have been scammed?
If you feel like you have come across a “scammer”, email ois.fraud.reporting@census.gov
or call 1-800-923-8282.
To find out more information about the Census and avoiding scams, visit:
Spanish
Cheques de incentivo
¿Qué son los cheques de incentivo?
Muchos estadounidenses han perdido su trabajo debido al coronavirus (también conocido como el nuevo coronavirus o COVID-19). El gobierno aprobó la “Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus” (CARES, por su sigla en inglés), que significa que el Servicio Federal de Rentas Internas (IRS) está dando dinero a la mayoría de los estadounidenses.
¿Cómo recibiré el dinero?
- Si ha presentado una declaración de impuesto sobre la renta en los últimos dos años, o si actualmente recibe beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), ¡no tiene que inscribirse en ninguna parte para cumplir los requisitos! Recibirá el dinero mediante un depósito directo en su cuenta bancaria, O BIEN recibirá un cheque por correo postal.
- Si no ha presentado una declaración de impuestos en los últimos dos años, visite https://www.irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here.
¿Cómo puedo comprobar el estado de mi cheque de incentivo?
Para verificar el estado de su cheque, visite https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments.
¡MANTÉNGASE ALERTA A LAS ESTAFAS CON EL CHEQUE DE INCENTIVO!
- Si recibe una llamada de alguien que quiere cobrarle una “comisión” o le pide CUALQUIER información personal, cuelgue el teléfono inmediatamente.
- Si recibe un mensaje de texto o un correo electrónico en el que le pidan que seleccione un enlace para obtener su dinero más rápidamente, no haga clic en ningún enlace y borre el texto o el correo electrónico.
- Si recibe un “cheque de incentivo” por correo postal por una cantidad extraña (especialmente una cantidad con centavos), o un cheque que requiere que usted lo verifique, se trata de una estafa. La mayoría de los estadounidenses, a menos que ganen más de $100,000 al año, recibirán $1,200.
¿Qué puedo hacer si creo que me han estafado?
Si cree que ha sido víctima de una estafa, comuníquese con la policía de su localidad llamando al 911 y denúncielo a https://www.bbb.org/scamtracker/.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre los cheques de incentivo?
Para obtener más información, visite: https://www.irs.gov/coronavirus-tax-relief-and-economic-impact-payments.
Censo de 2020
¿Qué es el Censo de 2020 de los Estados Unidos?
Cada diez años, el Censo de los Estados Unidos cuenta a las personas que viven en los Estados Unidos y sus cinco territorios y recaba información básica sobre las personas que viven en cada hogar. Los resultados del Censo permiten al gobierno conocer la cantidad de personas que viven en los Estados Unidos e información específica sobre la población.
¿Por qué es importante que participe en el Censo?
La ley exige que usted, como ciudadano estadounidense, responda al Censo. Asimismo, la información determinará la representación de nuestro estado en el Congreso de los Estados Unidos y los fondos que recibirá nuestro estado para financiar programas importantes. El Censo ayudará a definir el futuro de nuestro estado durante los próximos 10 años.
¿Es difícil responder el Censo?
No. Es muy fácil responder el Censo. Responderá preguntas sencillas sobre usted y las personas que están o estarán viviendo con usted el 1 de abril de 2020.
¿Cómo puedo responder el Censo?
Si recibió una invitación por correo postal, puede completar el formulario y enviarlo por correo. O puede visitar my2020census.gov para completar el formulario por internet.
¿La información que proporciono es privada y está protegida?
¡SÍ! Esta información nunca será utilizada en su contra y no se divulgará. Toda la información recabada está protegida y se mantiene segura.
¿Qué tipos de preguntas NUNCA me harán los empleados del Censo?
- ¿Cuál es su número de Seguro Social?
- ¿Cuál es su apellido materno?
- ¿Puede proporcionarme la información de su cuenta bancaria o tarjeta de crédito?
- ¿Puede hacer una donación?
- ¿Cuál es su opinión sobre la política?
Si alguien que dice ser un representante de la Oficina del Censo le pide alguna de estas informaciones, o lo amenaza con multas o con la cárcel, usted sabrá que se trata de un fraude o estafa.
¿Cómo puedo identificar que se trata de una ESTAFA con el Censo?
Estafa por correo electrónico: La Oficina del Censo nunca se comunicará con usted por coreo electrónico para hacerle una encuesta. Si recibe un mensaje de correo electrónico de un estafador en relación con el Censo, no descargue ningún documento adjunto ni haga clic en ningún enlace. ¡Simplemente bórrelo!
Estafa de trabajo: Los estafadores están publicando solicitudes de trabajo para las personas interesadas en puestos temporales en la Oficina del Censo. Usted puede darse cuenta de que se trata de una estafa si le piden que pague una tąrifa de solicitud o que proporcione la información de su cuenta bancaria. Las ofertas de empleo legítimas de la Ofitina del Censo se publicarán en https://2020census.gov/en/jobs.html.
Estafas por correo: Hay varias estafas por correo que se parecen a una solicitud real del Censo. La invitación legítima del Censo dirá Jeffersonville, IN, “U.S. Census Bureau” o “U.S. Department of Commerce” en la dirección del remitente en el sobre que se incluye para devolver el formulario lleno. Lea en la página 1 la lista de preguntas que el Censo NUNCA le hará.
Estafa de visitantes de puerta en puerta: Durante la pandemia de la COVID-19, los trabajadores del Censo de los Estados Unidos no irán de casa en casa para intentar hablar con usted y que responda al Censo. Sin embargo, esto podría comenzar a hacerse después de que se suspendan las restricciones de distanciamiento social. Por su seguridad, pida a la persona que le muestre su credencial oficial con foto emitida por la Oficina del Censo. Si cree que la persona es un estafador, pídale que se vaya, cierre la puerta, y comuníquese con la policía de su localidad llamando al 911 si no se siente seguro.
Estafa telefónica: Los trabajadores del Censo de los Estados Unidos pueden intentar comunicarse con usted por teléfono para recopilar la información sobre su hogar. Sin embargo, hay estafadores que se hacen pasar por trabajadores del Censo u operadores de llamadas automatizadas que están contactando a las personas por teléfono para intentar robar su información personal. ¿Cómo puede asegurarse de que la persona con quien está hablando es realmente un empleado del Censo? Puede averiguarlo llamando al 1-800-923-8282.
Qué debo hacer si creo que he sido estafado?
Si cree que ha sido víctima de un estafador, envíe un mensaje de correo electrónico a ois.fraud.reporting@census.gov o llame al 1-800-923-8282.
Para obtener más información sobre el Censo, visite:
Burmese
လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ချက်လက်မှတ်အတုများ
လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ချက်လက်မှတ်များဆိုသည်မှာ မည်သည်နည်း။
အမေရိကန်နိုင်ငံသားအများအပြားတို့သည် (ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အသစ် သို့မဟုတ် COVID-19 တဖြစ်လည်း သိရှိကြသည့်) ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် အလုပ်ဆုံးရှုံးကြရသည်။ အစိုးရမှ “ကိုရိုနာဗိုင်းရပ် အကူအညီ၊ သက်သာခွင့်နှင့် စီးပွားရေး လုံခြုံရေးအက်ဥပဒေ” (CARES) တစ်ရပ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ဆိုလိုသည်မှာ ပြည်တွင်းအကောက်ခွန်ဌာန (IRS) မှ အမေရိကန် နိုင်ငံသား အများအပြားကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ပေးနေပါသည်။
ကျွန်ုပ် ထောက်ပံ့ငွေ မည်သို့ရရှိမည်နည်း။
- သင်သည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်နှစ်က ဝင်ငွေခွန်ဆောင်ထားထားသည့် ပြေစာရှိပါက သို့မဟုတ် လက်ရှိတွင် ဖြည့်စွက်လူမှုဖူလုံရေး ဝင်ငွေ (SSI) အကျိုးခံစားခွင့်များကို ရရှိနေပါက အရည်အချင်းပြည့်စုံရန် မည်သည့်နေရာတွင်မှ ဝင်ရောက်ရန် မလိုပါ။ သင့်ဘဏ်အကောင့်ထဲသို့ တိုက်ရိုက်ထည့်ပေးခြင်းဖြင့်လည်း ကောင်း၊ အီးမေးလ်မှ ချက်လက်မှတ်ဖြင့်လည်းကောင်း တနည်းနည်းဖြင့် ရရှိပါမည်။
- သင်သည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်နှစ်က ဝင်ငွေခွန်ဆောင်ထားသည့် ပြေစာမရှိပါက https://www.irs.gov/coronavirus/nonfilers-enter-payment-info-here သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
ကျွန်ုပ်၏လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ချက်လက်မှတ်အခြေအနေကို မည်သို့ စစ်ဆေးနိုင်သနည်း။
သင်၏ချက်လက်မှတ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးရန် https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ချက်လက်မှတ်အတုများကို သတိထားပါ
- တစ်စုံတစ်ယောက်က “ငွေကြေး” ရယူရန် ဖုန်းခေါ်ပါက သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်စုံတစ်ရာ တောင်းခံနေပါက ဖုန်းချက်ချင်းချလိုက်ပါ။
- သင်၏ငွေကြေးကို ပိုမိုလျင်မြန်စွာရယူရန် လင့်ခ်ပေါ်မှာ ကလစ်နှိပ်ပါဟု ပြောဆိုထားသည့် စာတိုတစ်စောင် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်တစ်စောင် ရရှိပါက ထိုလင့်ခ်များပေါ်တွင် ကလစ်မနှိပ်ဘဲ ထိုစာ သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ကို ဖျက်ပစ်ပါ။
- အီးမေးလ်မှ ထူးဆန်းသည့်ငွေပမာဏတစ်ခုဖြင့် “လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ချက်လက်မှတ်” တစ်စောင် ရရှိပါက (အထူးသဖြင့် ပြားဂဏန်းပါပါက) သို့မဟုတ် အတည်ပြုပေးရန် တောင်းဆိုထားသည့် ချက်လက်မှတ်တစ်စောင် ရရှိပါက ၎င်းမှာ အတုသာဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံသား အများအပြားတို့သည် ၎င်းတို့တစ်နှစ်လျှင် ဝင်ငွေ ဒေါ်လာ $100,000 အထက်မရရှိပါက ဒေါ် $1,200 သာ ရမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ် အလိမ်ခံရသည်ဟုထင်ပါက မည်သို့ဆောင်ရွက်နိုင်သနည်း။
သင်သည် အလိမ်ခံနေရသည်ဟုထင်ပါက 911 ကို ခေါ်ဆို၍ သင်၏ဒေသဆိုင်ရာရဲဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် BBB.org/ScamTracker သို့အကြောင်းကြားပါ။
လှုံ့ဆော်ပေးသည့်ချက်လက်မှတ်များနှင့်ပတ်သက်၍ အချက်အလက်များကို မည်သည့်နေရာတွင် တွေ့ရှိနိုင်သနည်း။
အောက်ပါသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းဖြင့် ထိုအချက်အလက်များကို သိရှိနိုင်သည် – https://www.irs.gov/coronavirus-tax-relief-and-economic-impact-payments
2020 သန်းခေါင်စာရင်း
2020 အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သန်းခေါင်စာရင်းဆိုတာ ဘာလဲ။
အမေရိကန်သန်းခေါင်စာရင်းသည် ဆယ်နှစ်လျှင်တစ်ကြိမ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပိုင်နက်နယ်မြေ ငါးခုတွင် နေထိုင်သူတစ်ယောက်တိုင်းကို သင်တို့အိမ်ထောင်စုတွင် နေထိုင်သူများနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြေခံအချက်အလက်များကို ကောက်ယူခြင်းဖြင့် ရေတွက်လေ့ရှိသည်။ ဤအချက်အလက်များသည် အစိုးရအား အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် နေထိုင်သူ စုစုပေါင်းအရေအတွက်နှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရရှိစေသည်။
ကျွန်ုပ် သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူရာတွင် ပါဝင်ရန် ဘာကြောင့်အရေးကြီးပါသနည်း။
ဥပဒေအရ သင်သည် အမေရိကန် နိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေဖြင့် ဖြည့်စွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင် အချက်အလက်များသည် အမေရိကန် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ပြည်နယ်မှ ကိုယ်စားလှယ်မည်မျှရှိမည်နှင့် အရေးကြီးသော အစီအစဉ်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ပြည်နယ်မှ ငွေမည်မျှရရှိမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါလိမ့်မည်။ သန်းခေါင်စာရင်းသည် နောက်လာမည့် 10 နှစ်တာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ပြည်နယ်၏ အနာဂတ်ကို ပုံဖော်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
သန်းခေါင်စာရင်းဖြည့်စွက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ခက်ခဲပါမည်လား။
မခက်ခဲပါ။ အလွန်လွယ်ကူပါသည်။ သင်သည် သင်၊ 2020 ပြည့်နှစ်၊ ဧပြီလ 1 ရက်နေ့တွင် သင်နှင့်အတူရှိသူ သို့မဟုတ် သင်နှင့်အတူနေထိုင်မည့်သူအားလုံးနှင့်ပတ်သက်သည့် လွယ်ကူသော မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုရပါမည်။
ကျွန်ုပ်သည် သန်းခေါင်စာရင်းကို မည်သို့တုံ့ပြန်ရမည်နည်း။
သင်သည် စာဖြင့် ဖိတ်ခေါ်စာတစ်စောင်ရရှိပါက စာဖြင့် ပုံစံကိုဖြည့်စွက်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် သင့်အွန်လိုင်းပုံစံကို ဖြည့်စွက်ရန် my2020census.gov တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်ပေးသော အချက်အလက်များသည် သီးသန့်ဖြစ်ပြီး စိတ်ချရပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့။ ဤအချက်အလက်များသည် သင့်ကိုတိုင်ကြားရန်အတွက် မည်သည့်အခါမှအသုံးပြုမည်မဟုတ်ဘဲ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမှ ထုတ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ကောက်ယူထားသော အချက်အလက်အားလုံးကို ကာကွယ်ထားပါသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းသည် လုံခြုံမှုရှိပါသည်။
သန်းခေါင်စာရင်း ဝန်ထမ်းများမှ မည်သို့သော မေးခွန်းအမျိုးအစားများကို ကျွန်ုပ်ထံမှ မတောင်းဆိုပါမည်နည်း။
- သင်၏ လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်က ဘာလဲ။
- သင့်မိခင်၏ လက်မထပ်မီအမည်က ဘာလဲ။
- သင့်ဘဏ်အကောင့် သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်များကို ပေးနိုင်ပါမည်လား။
- သင်အလှူတစ်ခါပြုလုပ်နိုင်မည်လား။
- နိုင်ငံရေးနှင့်ပတ်သက်၍ သင့်အမြင်ကဘာလဲ။
သန်းခေါင်စာရင်းကိုယ်စားလှယ်ဟုဆိုသူက သင့်ထံမှ ဤသို့သော အချက်အလက်တစ်ခုခုတောင်းခံပြီး/သို့မဟုတ် သင် ဒဏ်ငွေဆောင်ရမည် သို့မဟုတ် ထောင်ကျမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ပါက သင်သည် လူလိမ် သို့မဟုတ် ရိုက်စားတစ်ဦးနှင့် ကြုံနေရခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိပါလိမ့်မည်။
သန်းခေါင်စာရင်း ရိုက်စားလုပ်မှုတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ တွေ့ရှိနိုင်ပါမည်နည်း။
အီးမေးလ်ဖြင့်ရိုက်စားလုပ်ခြင်း – သန်းခေါင်စာရင်းဌာနသည် စစ်တမ်းတစ်ခုဖြည့်စွက်ရန် သင့်ထံသို့ အီးမေးလ်တစ်ခုဖြင့် မည်သည့်အခါမှ ဆက်သွယ်မည်မဟုတ်ပါ။ သင်သည် သန်းခေါင်စာရင်း ရိုက်စားတစ်ဦးထံမှ အီးမေးလ်တစ်စောင်ရရှိပါက မည်သည့်ပူးတွဲပေးပို့မှုကိုမှ ဒေါင်းလုတ်မဆွဲပါနှင့် သို့မဟုတ် မည်သည့်လင့်ခ်ကိုမှ မနှိပ်ပါနှင့် – ဖျက်ပစ်လိုက်ပါ။
အလုပ်ဖြင့်ရိုက်စားလုပ်ခြင်း – ရိုက်စားများသည် သန်းခေါင်စာရင်းဌာနရှိ ယာယီအလုပ်နေရာများကို စိတ်ဝင်စားသူများအတွက် အလုပ်ခေါ်စာများ တင်လေ့ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် အလုပ်လျှောက်ထားခ သို့မဟုတ် သင့်ဘဏ်စာရင်း အချက်အလက်များကို တောင်းဆိုပါက ၎င်းတို့သည့် ရိုက်စားတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိနိုင်ပါသည်။ သန်းခေါင်စာရင်းဌာန အလုပ်အကိုင်အစစ်အမှန်ကို https://2020census.gov/en/jobs.html တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
စာဖြင့်ရိုက်စားလုပ်ခြင်း – သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူရန် တောင်းဆိုမှုအစစ်တစ်ခုနှင့် ဆင်တူသော စာဖြင့်ရိုက်စားလုပ်ခြင်းများစွာ ရှိပါသည်။ သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူမှု ဖိတ်ခေါ်ချက်အသစ်တွင် ပြန်ပို့ရမည့် လိပ်စာ၌ Jeffersonville, IN, “U.S. သန်းခေါင်စာရင်းဌာန” သို့မဟုတ် “U.S ကုန်သွယ်ရေးဌာန” ဟု တစ်ခုခုပြောထားမည်ဖြစ်သည်။ သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူရာတွင် သင့်အား မည်သည့်အခါမှ မမေးမြန်းသော မေးခွန်းစာရင်းကို စာမျက်နှာ 1 တွင် ကိုးကားကြည့်ရှုပါ။
အိမ်တိုင်ရာရောက်ရိုက်စားလုပ်ခြင်း – COVID-19 ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားနေစဉ်အတွင်း အမေရိကန် သန်းခေါင်စာရင်းလုပ်သားများသည် သင့်သန်းခေါင်စာရင်းကို ဖြည့်စွက်ရန်အတွက် သင့်အိမ်သို့ အိမ်တိုက်ရာရောက် လာရောက်ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးပမ်းမည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း လူချင်းအကွာအဝေးခြားဆက်သွယ်ရမည့် ကန့်သတ်ချက် ရိုတ်သိမ်းလိုက်ပြီးချိန်တွင် စတင်ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဘေးကင်းမှုရှိစေရန် ၎င်းတို့အား သန်းခေါင်စာရင်းဌာနမှ ထုတ်ပေးထားသော ၎င်းတို့၏ ဓာတ်ပုံပါ တရားဝင်သက်သေခံကတ်ကို ပြသခိုင်းပါ။ အဆိုပါပုဂ္ဂိုလ် လိမ်နေသည်ဟု ခံစားရလျှင် ၎င်းတို့အား ထွက်သွားခိုင်းပြီး တံခါးပိတ်ကာ သင်မလုံခြုံဟုခံစားရပါက 911 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုဆက်သွယ်ပါ။
ဖုန်းဖြင့်ရိုက်စားလုပ်ခြင်း – အမေရိကန် သန်းခေါင်စာရင်းဝန်ထမ်းများသည် သင်၏ အိမ်ထောင်စုအချက်အလက်များကို ကောက်ယူရန် ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ သို့သော် သန်းခေါင်စာရင်းဝန်ထမ်းအတုများ သို့မဟုတ် စက်ဖြင့်ခေါ်ဆိုသူများသည် လူများအား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ခိုးယူရန်အတွက် ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ သင်စကားပြောနေသူသည် သန်းခေါင်စာရင်းဝန်ထမ်းအစစ်ဖြစ်ကြောင်း သင်မည်သို့သေချာအောင် လုပ်နိုင်ပါမည်နည်း။ 1-800-923-8282 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် သိရှိနိုင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်အလိမ်ခံနေသည်ဟု ခံစားရပါက ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
သင်သည် “ရိုက်စား”တစ်ဦးနှင့်ကြုံနေသည်ဟု ခံစားရပါက ois.fraud.reporting@census.gov သို့ အီးမေးလ်ပေးပို့ပါ သို့မဟုတ် 1-800-923-8282 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
သန်းခေါင်စာရင်းအကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက https://2020census.gov/en.html တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
Chinese
纾困金
什么是纾困金？
许多美国人因新冠病毒（也称为COVID-19）失去了工作。政府已经通过了《新冠病毒援助、救济与经 济保障法案》(Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, CARES)，这意味着国税局 (IRS) 给 大多数美国人发钱。
我将如何获得这笔钱？
- 如果您在过去两年内申报了所得税，或者您目前正在领取社会安全生活补助金 (SSI) 福利，那么您 无需在任何地方注册即可获得资格！钱款或者直接存入您的银行账户，或者通过邮件以支票的形式 发放给您。
- 如果您在近两年内未提交所得税，请访问 https://www.irs.gov/coronavirus/nonfilers-enter-paymentinfo-here。
如何检查您的纾困金状态？
请访问：https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments。
警惕纾困金诈骗！
- 如果有人打电话索要“手续费”或要求提供任何个人信 息，请立即挂断电话。
- 如果您收到信息或电子邮件，要求您点击链接以加快 拨款速度，请不要点击链接并删除该短信或电子邮 件。
- 如果您在邮件中收到了“纾困金”，且金额异样（尤其 是带有美分的金额），或者收到需要您验证的支票， 那么这就是诈骗。对大多数美国人而言，除非年薪超 过 $100,000，否则都会收到 $1,200。
如果认为自己被骗了，该怎么办？
如果您认为自己是骗局的受害者，请拨 打 911联系当地警方，并向 BBB.org/ ScamTracker 报告
在哪里可以找到更多关于纾困金的信 息？
如欲获取更多信息，请访问: https://www.irs.gov/coronavirus-tax-relief-andeconomic-impact-payments。
2020 年美国人口普查
什么是 2020 年美国人口普查?
美国人口普查每十年开展一次，通过收集在您家中居住的人员信息，统计在美国及其五个领土生活的每 一个人。这些信息为美国政府提供在美国生活的人口总数和详细信息。
参加人口普查对我为何重要?
根据法律规定，作为美国公民，您必须完成人口普查。此外，这些信息将决定国会议员席位数及重要计
划的资金划拨。人口普查有助于更好构建本州未来 10 年的发展!
人口普查问卷很难填写吗?
不难!填写十分容易。您将回答关于您及 2020 年 月 1 日与您同住的所有人的简单问题。
我如何答复人口普查问卷?
如果您以信件形式收到了邀请函，可以通过信件形式填妥 表格。您也可以访问 my2020census.gov，以在线形式填 写。
我提供的信息是保密且安全的吗?
是的!您提供的信息绝不会对您造成不利影响，您的信息也绝不会泄露。所有收集到的信息均受到保
护并安全保存。
人口普查员绝不会向我询问哪类问题?
-
您的社会安全号是多少?
-
您母亲的婚前姓氏是什么?
-
您能提供您的银行账号或信用卡信息吗?
-
您是否可以捐款?
-
您对政治的看法是什么?
如果有自称人口普查员的人要求您提供这些信息，和/或以罚款或坐牢威胁您，请谨记这是“骗子”的 骗局。
如何识破人口普查诈骗?
- 电子邮件诈骗 – 人口普查局绝不会通过电子邮件联系您，要求您完成调查。如果您收到
人口普查诈骗犯的电子邮件，请不要下载任何附件或点击任何链接——删除即可! - 求职诈骗 – 骗子会向对人口普查局临时工职位感兴趣的人发布求职申请。如果他们索要 申请费用或您的银行账户信息，那么这就是骗局。人口普查局的真正招聘网站是 https://2020census.gov/en/jobs.html。
-
信件诈骗 – 有多种信件诈骗看起来与真正的人口普查邀请类似。真正的人口普查邀请函 会在回邮地址上写明 Jeffersonville, IN, “U.S. Census Bureau” 或 “U.S. Department of Commerce”。请参阅第 1 页，了解人口普查问卷绝不会向您询问的问题列表。
-
上门诈骗 – 在 COVID-19 疫情期间，美国人口普查工作人员不会挨家挨户走访，要求 您填写人口普查问卷。但是，社交距离限制取消后，普查员可能会上门拜访。为了安全 起见，请要求对方出示由美国人口普查局颁发并附有照片的 ID 徽章。如果您觉得来访 者是骗子，请让他们离开，关上家门。如果您觉得不安全，请拨打 911 联系当地警 方。
- 电话诈骗 – 美国人口普查工作人员可能会试图通过电话联系您，以收集您的家庭信息。 但是，伪装的普查员或者自动语音电话也会通过电话，试图窃取人们的个人信息。如何 确定与您通话的人是真正的普查员?请拨打 1-800-923-8282 进行查询。
如果认为自己被骗了，该怎么办?
- 如果您认为自己遇到了“骗子”，请发送电子邮件至
ois.fraud.reporting@census.gov，或拨打 1-800-923-8282。 - 如欲了解更多有关人口普查的信息，请访问 https://2020census.gov/en.html。
Russian
стимулирующими выплатами
Что такое стимулирующие выплаты?
Многие американцы потеряли работу из-за эпидемии коронавируса (также именуемого новым типом коронавируса или COVID-19). Правительство страны приняло Закон о чрезвычайной помощи и экономической безопасности в связи с коронавирусом (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act или CARES), в соответствии с которым налоговая служба США (IRS) предоставляет денежные средства большинству американцев.
Как я получу деньги?
- Если вы в последние два года подавали декларацию на уплату налога с доходов физического лица или в настоящее время получаете дополнительный социальный доход (SSI), вам не нужно ничего подписывать, чтобы подтвердить свое право на эту выплату. Денежные средства будут зачислены непосредственно на ваш банковский счет ИЛИ вы получите чек по почте.
- Если в последние два года вы не подавали декларацию на уплату налога с доходов физического лица, воспользуйтесь этой ссылкой: https://www.irs.gov/coronavirus/nonfilers-enter-payment-info-here.
Как проверить статус моего чека на стимулирующую выплату?
Чтобы проверить статус чека, воспользуйтесь этой ссылкой:
https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments.
Остерегайтесь Мошенничества В Связи Со Стимулирующими Выплатами!
- Если вам позвонят с просьбой оплатить «оформление» или предоставить ЛЮБУЮ личную информацию, тотчас же повесьте трубку.
- Если вам придет текстовое сообщение или письмо с электронной ссылкой, которую предлагается нажать, чтобы ускорить выплату, не открывайте ссылку и удалите сообщение.
- Пришедший по почте чек на стимулирующую выплату, в котором указана некруглая сумма (например, с центами), или чек с запросом подтверждения — это подделка. Большинство американцев, зарабатывающих менее 100 000 долларов в год, получат 1 200 долларов.
Как поступить, если меня, кажется, обманули мошенники?
Если вы полагаете, что стали жертвой мошенников, позвоните в полицию по номеру 911 и оставьте сообщение на сайте
BBB.org/ScamTracker.
Как поступить, если меня, кажется, обманули мошенники?
Если вы полагаете, что стали жертвой мошенников, позвоните в полицию по номеру 911 и оставьте сообщение на сайте
BBB.org/ScamTracker.
Где узнать больше о чеках на
стимулирующие выплаты?
Дополнительная информация доступна по следующей ссылке:
https://www.irs.gov/coronavirus-tax-relief-and-economic-impact-payments.
Перепись-2020
Что такое Перепись-2020 в США?
Каждые десять лет Бюро переписи населения США проводит учет всех проживающих в США и на пяти территориях, принадлежащих США, собирая базовые сведения о людях, живущих в вашем домохозяйстве. Благодаря этому правительство страны получает информацию о людях, живущих в США, и об общей численности населения.
Почему мое участие в переписи играет важную роль?
По закону вы как гражданин США обязаны заполнить переписной лист. На основании этой информации будут определены количество представителей нашего штата в Конгрессе США и сумма денег, которую он получит для финансирования важных программ. Перепись поможет определить будущее нашего штата на ближайшие 10 лет!
Мне будет сложно пройти перепись?
Нет. Сделать это очень просто. Вам предстоит ответить на вопросы о себе и о каждом, кто проживает или будет проживать с вами 1 апреля 2020 года.
Как я смогу ответить на вопросы переписи?
Если вы получили приглашение по почте, то можете заполнить и отправить переписной лист также по почте. Информацию можно предоставить онлайн, на сайте my2020census.gov.
Информация, которую я предоставлю, защищена и не будет разглашаться?
ДА. Эта информация ни при каких обстоятельствах не будет обнародоваться или использоваться против вас. Вся собираемая информация защищена и находится в безопасности.
Какие вопросы мне НИКОГДА не зададут переписчики?
- Вас не попросят сообщить ваш номер социального страхования.
- У вас не спросят девичью фамилию вашей матери.
- Вас не попросят указать реквизиты банковского счета или кредитной карты.
- Вас не спросят, можете ли вы внести пожертвование.
- Вам не будут задавать вопросы о ваших политических взглядах.
Если человек, назвавший себя переписчиком, попросит вас предоставить любую такую информацию и/или будет угрожать штрафом или тюремным заключением, вы можете быть уверены в том, что общаетесь с мошенником.
Как выявить МОШЕННИЧЕСТВО в ходе переписи?
Мошенничество по электронной почте. Бюро переписи населения США не будет направлять вам электронные письма для заполнения переписных листов. Если вы получите электронное сообщение от мошенника, просто удалите его, не загружая никакие приложения и не открывая никакие ссылки.
Мошеннические предложения о трудоустройстве. Мошенники размещают поддельные анкеты для людей, которые хотели бы устроиться на временную работу в Бюро переписи населения США. Если вас просят внести оплату за рассмотрение анкеты или сообщить реквизиты банковского счета, это значит, что вы общаетесь с мошенником. Реальные вакансии переписи будут размещаться на сайте https://2020census.gov/en/jobs.html.
Мошенничество по почте. Многие письма, рассылаемые мошенниками, похожи на подлинные извещения. В подлинном приглашении к участию в переписи будет указан обратный адрес «Бюро переписи населения США», Джефферсонвилл, Индиана, или «Министерство торговли США». Перечень вопросов, которые вам НИКОГДА не зададут в ходе переписи, приведен на стр. 1.
Мошенничество при личном общении. В период пандемии COVID-19 переписчики не будут ходить от двери к двери с просьбой заполнить переписные листы. Однако такая практика может быть применена после снятия ограничений, связанных с социальным дистанцированием. Чтобы позаботиться о своей безопасности, попросите предъявить официальное удостоверение сотрудника Бюро переписи населения США с фото. Если вам кажется, что перед вами мошенник, попросите его покинуть ваше жилище, закройте дверь и, если вы считаете, что вам угрожает опасность, позвоните в полицию по телефону 911.
Телефонное мошенничество. Представители Бюро переписи населения США могут связаться с вами по телефону, чтобы получить информацию о вашем домохозяйстве. В отличие от них, мошенники и телефонные роботы звонят с целью кражи персональной информации. Как убедиться в том, что вы действительно общаетесь с сотрудником службы переписи? Вы можете узнать это, позвонив по телефону 1-800-923-8282.
Как поступить, если мне кажется, что меня обманули мошенники?
- Если вы полагаете, что стали жертвой мошенничества, отправьте
сообщение на адрес ois.fraud.reporting@census.gov или позвоните по
телефону 1-800-923-8282. - Подробная информация о переписи доступна на сайте https://2020census.gov/en.html.
Arabic
الشيكات التحفيز
ما هي فحوصات التحفيز؟
لقد فقد العديد من الأمريكيين وظائفهم بسبب فيروس كورونافاريوس (المعروف أيضًا باسم فيروس كورونا الجديد أو
COVID-19). أصدرت الحكومة “قانون مكافحة فيروسات كورونا والإغاثة والأمن الاقتصادي”
(CARES) ، مما يعني أن خدمة الإيرادات الداخلية (IRS) تقدم الأموال لمعظم الأمريكيين.
كيف أحصل على المال؟
- إذا كنت قد قدمت ضريبة دخل في العامين الماضيين ، أو أنك تتلقى حاليًا تكميليًا
فوائد دخل الأمان (SSI) ، فأنت لست بحاجة إلى الاشتراك في أي مكان للتأهل! إما أنك سوف
تلقي الأموال المودعة مباشرة في حسابك المصرفي أو ستحصل على شيك في البريد. - إذا لم تكن قد قدمت ضريبة دخل في العامين الماضيين ، فقم بزيارة https://www.irs.gov/coronavirus/nonfilers-enter-payment-info-here
كيف يمكنني التحقق من حالة فحص التحفيز الخاص بي؟
تفضل بزيارة: https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments للتحقق من حالة الشيك.
كن حذرا من حيل فحص الحوافز!
- إذا اتصل أي شخص لتحصيل “رسوم” أو طلب أي مبلغ
المعلومات الشخصية ، شنق الهاتف على الفور. - إذا تلقيت رسالة نصية أو بريد إلكتروني يطلب منك النقر على رابط
للحصول على أموالك بشكل أسرع ، لا تنقر فوق الروابط و
حذف النص أو البريد الإلكتروني. - إذا تلقيت “شيكًا تحفيزيًا” بالبريد بشكل غريب
المبلغ (خاصة مع السنتات) ، أو الشيك
يتطلب منك التحقق من ذلك ، هذه عملية احتيال. معظم
الأمريكيون ، ما لم يكسبوا أكثر من 100،000 دولار أمريكي
العام ، ستتلقى 1200 دولار.
ماذا لو كنت أعتقد أنني تعرضت للخداع؟
ماذا لو كنت أعتقد أنني تعرضت للخداع؟
إذا كنت تعتقد أنك ضحية لعملية احتيال ،
اتصل بالشرطة المحلية الخاصة بك عن طريق الاتصال برقم 911
وإبلاغ BBB.org/ScamTracker.
أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات
حول فحوصات التحفيز؟
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن طريق زيارة:
https://www.irs.gov/coronavirus-tax-relief-andeconomic-impact-payments.
تعداد 2020
ما هو تعداد الولايات المتحدة 2020؟
كل عشر سنوات ، يحسب التعداد الأمريكي كل شخص يعيش في الولايات المتحدة وخمسة أقاليم أمريكية
جمع المعلومات الأساسية عن الأشخاص الذين يعيشون في منزلك. توفر هذه المعلومات
الحكومة مع عدد إجمالي وتفاصيل حول الأشخاص الذين يعيشون في الولايات المتحدة.
لماذا من المهم بالنسبة لي المشاركة في التعداد؟
بموجب القانون ، يطلب منك كمواطن أمريكي إكمال التعداد. بالإضافة إلى ذلك ، ستحدد المعلومات
كم عدد ممثلي دولتنا في الكونجرس الأمريكي والمال الذي تتلقاه ولايتنا
تمويل البرامج المهمة. سيساعد التعداد السكاني في تشكيل مستقبل دولتنا للسنوات العشر القادمة!
هل إكمال التعداد صعب بالنسبة لي؟
لا! هذا سهل للغاية. ستجيب بسهولة
أسئلة عن نفسك وعن كل من هو أو سيكون
العيش معك في 1 أبريل 2020.
كيف يمكنني الرد على التعداد؟
إذا تلقيت دعوة في البريد ، يمكنك ذلك
أكمل النموذج عن طريق البريد. أو يمكنك زيارة
my2020census.gov لإكمال النموذج الخاص بك على الإنترنت.
هل المعلومات التي أقدمها خاصة وآمنة؟
نعم! لن يتم استخدام هذه المعلومات أبدًا ضدك ولن يتم الكشف عن أي من معلوماتك.
جميع المعلومات التي يتم جمعها محمية بحيث تبقى آمنة.
ما أنواع الأسئلة التي لن يطلب مني موظفو التعداد إطلاقاً تقديمها؟
- ما هو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟
- ما هو اسم والدتك الاوسط؟
- هل يمكنك تقديم حسابك المصرفي أو الائتمان الخاص بك
معلومات البطاقة؟ - هل تستطيع التبرع؟
- ما رأيك في السياسة؟
إذا طلب شخص يدعي أنه وكيل تعداد أي من هذه المعلومات منك و / أو يهدد
مع الغرامات أو السجن ، ستعرف أنك تتعامل مع مزيف أو “مخادع”.
كيف يمكنني اكتشاف احتيال التعداد؟
- الغش عبر البريد الإلكتروني – لن يتصل بك مكتب الإحصاء مطلقًا عبر البريد الإلكتروني لإكمال الاستبيان. اذا أنت
تلقي بريد إلكتروني من المخادع التعداد ، لا تقم بتنزيل أي مرفقات أو انقر فوق أي روابط –
فقط احذفه! - الغش الوظيفي – ينشر المحتالون طلبات عمل للأشخاص المهتمين بالوظائف المؤقتة
مع مكتب التعداد. يمكنك اكتشاف هذا على أنه عملية احتيال إذا كانوا يطلبون رسوم طلب أو
طلب معلومات حسابك المصرفي. سيتم وضع إعلانات الوظائف الحقيقية للتعداد في
https://2020census.gov/en/jobs.html. - خداع البريد – هناك العديد من حيل البريد التي تبدو مشابهة لطلب التعداد الحقيقي. الحقيقي
ستقول دعوة التعداد إما أن تقول جيفرسونفيل ، إن ، “الولايات المتحدة مكتب الإحصاء “أو” الولايات المتحدة
وزارة التجارة “في عنوان المرسل. راجع الصفحة 1 للحصول على قائمة بالأسئلة
لن يطلب منك التعداد أبدا. - من الباب إلى الباب الغش – خلال جائحة COVID-19 ، لن يذهب عمال الإحصاء الأمريكيون
من باب إلى باب لمحاولة التواصل معك بشأن ملء تعدادك السكاني. ومع ذلك ، يمكن أن يبدأ هذا بعد
يتم رفع قيود المسافات الاجتماعية. من أجل البقاء آمنا ، اطلب من الفرد أن يظهر لهم
الصورة الرسمية الصادرة عن مكتب التعداد. إذا شعرت أن الشخص مزيف ، فاطلب منه المغادرة ،
أغلق بابك واتصل بالشرطة المحلية بالاتصال برقم 911 إذا لم تشعر بالأمان. - احتيال الهاتف – قد يحاول موظفو التعداد في الولايات المتحدة الاتصال بك عن طريق الهاتف لجمع أسرتك
معلومات. ومع ذلك ، فإن عمال التعداد المزيفين ، أو المتصلين الآليين يصلون إلى الناس عبر الهاتف في محاولة
وسرقة معلوماتهم الشخصية. كيف يمكنك التأكد من أن الشخص الذي تتحدث معه هو
موظف تعداد حقيقي؟ يمكنك معرفة ذلك عن طريق الاتصال برقم 1-800-923-8282.
ماذا أفعل إذا اعتقدت أنني تعرضت للخداع؟
- إذا كنت تشعر بأنك صادفت بريدًا إلكترونيًا “مخادعًا”
ois.fraud.reporting@census.gov أو اتصل بالرقم 1-800-923-8282. - لمعرفة المزيد من المعلومات حول التعداد ، قم بزيارة
https://2020census.gov/en.html.
Other downloads
| Name | Description | Type | File |
|---|---|---|---|
| Stimulus Checks | Information about scams related to economic stimulus checks related to COVID-19 | Download file: Stimulus Checks | |
| 2020 Census | Information about scams related to the 2020 US Census | Download file: 2020 Census | |
| Stimulus Checks | Spanish | Download file: Stimulus Checks | |
| 2020 Census | Spanish | Download file: 2020 Census | |
| Stimulus Checks | Burmese | Download file: Stimulus Checks | |
| 2020 Census | Burmese | Download file: 2020 Census | |
| Stimulus Checks | Chinese | Download file: Stimulus Checks | |
| 2020 Census | Chinese | Download file: 2020 Census | |
| Stimulus Checks | Russian | Download file: Stimulus Checks | |
| 2020 Census | Russian | Download file: 2020 Census | |
| Stimulus Checks | Arabic | Download file: Stimulus Checks | |
| 2020 Census | Arabic | Download file: 2020 Census |
This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.