Hide messageView More

Coronavirus (COVID-19) Health and Safety Guide

ASERT has compiled resources for those with autism and those who care for people with autism relating to the current COVID-19 outbreak.

Read More

Decision Making for the COVID-19 Vaccine

A Guide for Self-Advocates

Making a personal decision about whether to or not to get the COVID-19 vaccine can be difficult. Having accurate information is important for you to make the best decision for yourself. This resource will present factual and reliable answers to your most frequently asked questions.

The vaccines were developed so fast. Are they really safe?

Over 30 years of research led to the vaccines. Tens of thousands of individuals participated in the clinical trials. Tens of millions of people have received the vaccine. The data and their personal experiences show the vaccines are safe and effective.

How do we know the vaccines will not cause health problems later?

If vaccines are going to cause side effects, it usually happens relatively quickly. People who have received the vaccines continue to be followed for side effects. The few problems that have happened would not cause vaccinations to stop. The risk of these side effects is far less than the benefits of the vaccine.

Does emergency use authorization mean we do not know enough about the vaccines yet?

No. The standards for emergency use authorization and full approval are almost the same. The only difference is that for full approval, there needs to be more time to watch for long-term benefits and side effects. Scientists and doctors will continue to watch people who got the vaccines. The Pfizer vaccine is in the process of being considered for full approval.

If I already had COVID, do I still need to get vaccinated?

Yes. If you had COVID-19, your immune response may not last long. The vaccines produce a stronger, more consistent, and longer immune response.

How are the three vaccines different?

The Pfizer and Moderna vaccines use mRNA technology. The Johnson & Johnson vaccine uses an inactivated virus. All three vaccines cause your cells to produce copies of the spike protein on the surface of the coronavirus. Your immune system learns to recognize the spike protein and can fight off the actual virus so you do not get sick. The vaccines do not include a whole coronavirus and cannot make you sick from COVID.

Does mRNA change or alter my DNA?

mRNA cannot change your DNA. In your cells, mRNA is regularly produced from DNA to allow your cells to work. It does not work the other way around.

Is one vaccine safer and more effective than the others?

All of the vaccines are safe and effective. The risks from the vaccines are far less than the risks of getting sick from COVID. There have been rare cases of blood clots that may be associated with the Johnson & Johnson vaccine. The Johnson & Johnson vaccine has the advantage of needing only one shot. You need two shots for the Pfizer and Moderna vaccines.

Will the COVID vaccines affect my ability to have children?

There is no evidence the vaccines affect your ability to have children. Millions of young adults have been vaccinated. There has been no evidence of fertility issues. Thousands of pregnant women have also been vaccinated. Pregnant women are at higher risk for getting severe COVID symptoms. Vaccinated pregnant women have protected themselves and passed that immunity onto their infants. Women who are breastfeeding have also been safely vaccinated. They have passed their immunity to their baby through breast milk.

Toma de decisiones fundamentada y empoderada sobre la vacuna contra la COVID-19:

Guía para autodefensores

Última fecha de actualización: 1 de junio de 2021

Puede resultar difícil tomar una decisión personal sobre si vacunarse o no contra la COVID-19. Es importante que usted disponga de información veraz para que pueda tomar la mejor decisión para su caso específico. Este recurso presentará respuestas objetivas y fiables a sus preguntas más frecuentes.

Las vacunas se desarrollaron muy rápido. ¿Son realmente seguras?

El desarrollo de las vacunas ha sido el resultado de más de 30 años de investigación. Decenas de miles de personas participaron en los ensayos clínicos. Decenas de millones de personas se han vacunado. Los datos y la experiencia personal de estas personas muestran que las vacunas son seguras y eficaces.

¿Cómo sabemos que las vacunas no causarán problemas de salud más adelante?

Si las vacunas van a causar efectos secundarios, estos no tardan demasiado en aparecer. Las personas que han recibido las vacunas siguen siendo objeto de seguimiento para la detección de efectos secundarios. Los escasos problemas que se han presentado no han hecho que se deje de vacunar. El riesgo de estos efectos secundarios es mucho menor que los beneficios de la vacuna.

¿La autorización del uso de emergencia significa que todavía no sabemos lo suficiente sobre las vacunas?

No. Las normas para la autorización del uso de emergencia y la aprobación total de la vacuna son casi las mismas. La única diferencia es que para la aprobación total se necesita más tiempo para observar los beneficios y efectos secundarios a largo plazo. Los científicos y médicos seguirán observando a las personas que se vacunaron. La vacuna de Pfizer está siendo evaluada para su aprobación total.

Si ya tuve COVID, ¿todavía tengo que vacunarme?

Sí. Si tuvo COVID-19, es posible que su respuesta inmunitaria no dure mucho tiempo. Las vacunas producen una respuesta inmunitaria más fuerte, constante y duradera.

¿En qué se diferencian las tres vacunas?

Las vacunas de Pfizer y Moderna utilizan tecnología de ARN mensajero (ARNm). La vacuna de Johnson & Johnson utiliza un virus inactivado. Las tres vacunas hacen que sus células produzcan copias de la proteína Spike que está presente en la superficie del coronavirus. Su sistema inmunitario aprende a reconocer la proteína Spike y puede combatir el virus real para evitar el contagio. Las vacunas no contienen un coronavirus completo y no pueden hacer que usted se enferme de COVID.

¿El ARNm cambia o altera mi ADN?

El ARNm no puede cambiar su ADN. En sus células, el ARNm se produce regularmente a partir del ADN para permitir el funcionamiento de sus células. No funciona a la inversa.

¿Es una vacuna más segura y eficaz que las demás?

Todas las vacunas son seguras y eficaces. Los riesgos de las vacunas son mucho menores que los riesgos de enfermarse de COVID. En raras ocasiones, se han presentado casos de coágulos de sangre que podrían estar vinculados a la vacuna de Johnson & Johnson. La vacuna de Johnson & Johnson tiene la ventaja de que se necesita una sola dosis. En el caso de las vacunas de Pfizer y Moderna, se necesitan dos dosis.

¿Las vacunas contra la COVID afectarán mi capacidad de tener hijos?

No hay pruebas de que las vacunas afecten su capacidad de tener hijos. Millones de adultos jóvenes se han vacunado. No ha habido pruebas de problemas de fertilidad. Se ha vacunado también a miles de mujeres embarazadas. Las mujeres embarazadas tienen un mayor riesgo de padecer síntomas graves de COVID. Las mujeres embarazadas vacunadas se han protegido y han transmitido esa inmunidad a sus hijos. Las mujeres que están amamantando también han sido vacunadas de forma segura. Han transmitido su inmunidad a su bebé a través de la leche materna.

Este recurso fue desarrollado por ASERT, en colaboración con Arvind Venkat, Doctor en Medicina-Allegheny Health Network, y Joann Migyanka, Doctora en Educación-Indiana University of Pennsylvania.

Усовершенствованный процесс принятия обоснованных решений в отношении вакцины против COVID-19:

Руководство для самозащиты людей с ограниченными возможностями

Обновлено 01.06.21

Принять личное решение по поводу вакцинации против COVID-19 не так просто. Точная информация — это ключ в принятии наилучшего для Вас решения. Данный ресурс предоставит конкретные и надежные ответы на часто задаваемые вопросы.

Вакцины были разработаны так быстро. Они действительно безопасны?

Более 30 лет исследований привели к созданию вакцин. В клинических испытаниях приняли участие десятки тысяч человек. Десятки миллионов людей уже получили вакцину. Такие данные и личный опыт этих людей показывают, что вакцины безопасны и эффективны.

Откуда мы знаем, что вакцины не вызовут в дальнейшем проблем со здоровьем?

Если вакцины вызывают побочные эффекты, то они обычно появляются в относительно короткие сроки. За людьми, получившими вакцины, наблюдают с целью обнаружения побочных эффектов. Несколько обнаруженных побочных эффектов не могут остановить процесс вакцинации. Потому что риск побочных эффектов намного меньше, чем польза от вакцины.

Означает ли разрешение на экстренное применение вакцин, что мы еще недостаточно знаем о вакцинах?

Нет. Стандарты для разрешения на экстренное применение и для полного одобрения почти одинаковы. Единственная разница в том, что для полного одобрения необходимо больше времени, чтобы увидеть долгосрочную пользу и побочные эффекты. Ученые и врачи будут и дальше наблюдать за людьми, получившими вакцины. Вакцина компании «Pfizer» находится в процессе полного одобрения.

Если у меня уже был COVID, нужно ли мне делать вакцинацию?

Да. Если у Вас уже был COVID-19, то Ваш иммунный ответ может длиться недолго. Вакцины вызывают более сильный, устойчивый и длительный иммунный ответ.

Чем отличаются три вакцины?

В вакцинах компаний «Pfizer» и «Moderna» используется технология мРНК. В вакцине компании «Johnson & Johnson» используется инактивированный вирус. Все три вакцины заставляют Ваши клетки производить копии белка-шипа на поверхности коронавируса. Ваша иммунная система учится распознавать белок-шип и может бороться с настоящим вирусом, чтобы Вы не заболели. Вакцины не содержат целого коронавируса и не могут вызвать заболевание COVID.

Меняет ли мРНК мою ДНК?

мРНК не может изменить Вашу ДНК. мРНК регулярно вырабатывается из ДНК, чтобы Ваши клетки могли работать. По-другому этот процесс не работает.

Is one vaccine safer and more effective than the others? Может ли одна вакцина быть безопаснее и эффективнее других?

Все вакцины безопасны и эффективны. Риски, связанные с вакцинами, намного меньше, чем риски заболеть COVID. С вакциной компании «Johnson & Johnson» были связаны редкие случаи тромбообразования. Преимущество вакцины компании «Johnson & Johnson» состоит в том, что для нее требуется всего одна инъекция. Вам понадобится две инъекции в случае использования вакцин компаний «Pfizer» и «Moderna».

Повлияют ли вакцины против COVID на мою способность иметь детей?

Нет никаких доказательств того, что вакцины влияют на способность иметь детей. Миллионы молодых людей были вакцинированы. Нет никаких свидетельств проблем с деторождением. Также были вакцинированы тысячи беременных женщин. Беременные женщины подвержены более высокому риску развития тяжелых симптомов COVID. Вакцинированные беременные женщины защитили себя и передали этот иммунитет своим младенцам. Кормящие женщины также прошли безопасную вакцинацию. Они передали свой иммунитет ребенку через грудное молоко.

Этот ресурс был разработан ASERT при сотрудничестве с Арвиндом Венкатом (Arvind Venkat), доктор сети здравоохранения Аллегейни, и Джоанной Мигянкой (Joann Migyanka), доктор педагогических наук в Пенсильванском университете Индианы.

COVID-19 ကာကြယ္ေဆးအတြက္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေပးထားၿပီး ျပည့္ျပည့္စုံစုံ သိရွိနားလည္ၿပီးမွ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ျခင္း –

ကိုယ္တိုင္အားေပးေထာက္ခံေရးဆိုင္ရာ လမ္းညႊန္

ျပင္ဆင္မြမ္းမံျခင္း 6/1/21

COVID-19 ကာကြယ္ေဆး ထိုးႏွံမည္ သို႔မဟုတ္ မထိုးႏွံမည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ကိုယ္ပိုင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ရန္ ခက္ခဲႏိုင္ပါသည္။ သင့္အတြက္ အေကာင္းဆံုးဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္အတြက္ တိက်သည့္အခ်က္အလက္မ်ား ရရွိရန္ အေရးႀကီးပါသည္။ ဤရင္းျမစ္မွ သင္၏ မၾကာခဏေမးေလ့ရွိသည့္ ေမးခြန္းမ်ားအတြက္ အခ်က္လက္မွန္ႏွင့္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ အေျဖမ်ားကို ရရွိေစပါမည္။

ကာကြယ္ေဆးမ်ားကို လ်င္ျမန္စြာထုတ္လုပ္ခဲ့ပါသည္။ ၎တို႔မွာ အမွန္တကယ္အႏၱရာယ္ကင္းပါသလား။

ႏွစ္ေပါင္း 30 ေက်ာ္ၾကာျမင့္သည့္ သုေတသနက ကာကြယ္ေဆးမ်ားကို ျဖစ္ေစခဲ့ပါသည္။ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ လက္ေတြ႔စမ္းသပ္မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့ၾကပါသည္။ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာ ကာကြယ္ေဆးထိုးႏွံခဲ့ၾကပါသည္။ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ကိုယ္ေတြ႔အေတြ႔အႀကံဳမ်ားက ကာကြယ္ေဆးမ်ားမွာ အႏၱရာယ္ကင္းၿပီး ထိေရာက္မႈရွိေၾကာင္း ျပသေနပါသည္။

ကာကြယ္ေဆးမ်ားက ကၽြႏု္ပ္တို႔ကို က်န္းမာေရး ျပႆနာမ်ား မျဖစ္ေစေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ မည္သို႔သိရွိႏုိင္သနည္း။

ကာကြယ္ေဆးမ်ားက ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးျဖစ္ေစပါက အမ်ားအားျဖင့္ အလြန္လ်င္ျမန္စြာျဖစ္တတ္ပါသည္။ ကာကြယ္ေဆးထိုးႏွံထားသူမ်ားကို ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ား အတြက္ ဆက္လက္ေစာင့္ၾကည့္ရပါမည္။ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ျပႆနာအနည္းငယ္က ကာကြယ္ေဆးထိုးႏံွျခင္းကို ရပ္တန္႔ေစမည္မဟုတ္ပါ။ ဤေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ား၏ အႏၱရာယ္မွာ ကာကြယ္ေဆး၏ အက်ိဳးေက်းဇူးထက္ အလြန္နည္းပါးပါသည္။

အေရးေပၚအသံုးျပဳျခင္းခြင့္ျပဳခ်က္ဆိုသည္မွာ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ကာကြယ္ေဆးမ်ားအေၾကာင္းကို လံုေလာက္စြာမသိရွိေသးဟု ဆိုလိုပါသလား။

မဟုတ္ပါ၊ အေရးေပၚအသံုးျပဳျခင္းခြင့္ျပဳခ်က္ႏွင့္ အျပည့္အဝ အတည္ျပဳျခင္းဆိုင္ရာ စံႏႈန္းမ်ားမွာ တူညီလုနီးပါးျဖစ္သည္။ အျပည့္အဝအတည္ျပဳျခင္းအတြက္ တစ္ခုတည္းေသာမတူညီမႈမွာ ေရရွည္အက်ိဳးေက်းဇူးႏွင့္ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ အခ်ိန္ပိုလိုပါသည္။ သိပၸံပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ဆရာဝန္မ်ားသည္ ကာကြယ္ေဆးထိုးခဲ့သူမ်ားကို ဆက္လက္ေစာင့္ၾကည့္သြားပါမည္။ Pfizer ကာကြယ္ေဆးမွာ အျပည့္အဝအတည္ျပဳရန္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားေနသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ထဲကို ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္သည္။

ကၽြႏ္ုပ္တြင္ COVID ေရာဂါရွိခဲ့ေနပါက ကာကြယ္ေဆးထိုးႏွံရန္ လိုအပ္ေသးပါသလား။

လိုအပ္ပါသည္။ သင့္မွာ COVID-19 ရွိခဲ့ပါက သင္၏ကိုယ္ခံအား တုံ႔ျပန္မႈ တာရွည္ခံမည္မဟုတ္ပါ။ ကာကြယ္ေဆးမ်ားက ပိုမုိႀကံ့ခုိင္ၿပီး ပို၍တသမတ္တည္းျဖစ္ကာ ပိုမိုတာရွည္ခံသည့္ကိုယ္ခံအားတံု႔ျပန္မႈကို ထုတ္လုပ္ေပးပါသည္။

ကာကြယ္ေဆးသံုးမ်ိဳး မည္သို႔ကြဲျပားျခားနားသနည္း။

Pfizer ႏွင့္ Moderna ကာကြယ္ေဆးမ်ားသည္ mRNA နည္းပညာကို အသံုုးျပဳပါသည္။ Johnson & Johnson ကာကြယ္ေဆးသည္ သတ္ထားသည့္ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးကို အသံုးျပဳပါသည္။ ကာကြယ္ေဆးသံုးမ်ိဳးစလံုးသည္ သင္၏ဆဲလ္မ်ားကို ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္မ်က္ႏွာျပင္တြင္ အဆူးခၽြန္ပံုပရိုတင္းမ်ား ပံုတူကူးထုတ္လုပ္ျခင္းကို ျဖစ္ေပၚေစသည္။ သင္၏ကိုယ္ခံအားစနစ္မွ အဆူးခၽြန္ပံုပရိုတင္းမ်ားကို သိရွိရန္ သင္ယူၿပီး သင္ေနမေကာင္းမျဖစ္ေစရန္အတြက္ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးအစစ္ကို တိုက္ထုတ္ပါသည္။ ကာကြယ္ေဆးမ်ားတြင္ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ပိုးတစ္ခုလုံး မပါဝင္သျဖင့္ သင့္ကို COVID ေရာဂါမျဖစ္ေစႏုိင္ပါ။

ကၽြႏ္ုပ္၏ DNA ကို mRNA က ေျပာင္းလဲေပးသလား သို႔မဟုတ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေပးသလား။

mRNA က သင္၏ DNA မေျပာင္းလဲႏိုင္ပါ။ သင္၏ဆဲလ္မ်ားထဲတြင္ သင့္ဆဲလ္မ်ားအလုပ္လုပ္ေစရန္ အတြက္ mRNA ကို ပံုမွန္အားျဖင့္ DNA မွ ထုတ္လုပ္ေပးသည္။ ယင္းသည္ အျခားနည္းလမ္းျဖင့္ အလုပ္မလုပ္ပါ။

ကာကြယ္ေဆးတစ္ခုသည္ အျခားေဆးမ်ားထက္ ပို၍အႏၱရာယ္ ကင္းၿပီး ပိုမိုထိေရာက္ပါသလား။

ကာကြယ္ေဆးမ်ားအားလံုး အႏၱရာယ္ကင္းၿပီး ထိေရာက္ပါသည္။ ကာကြယ္ေဆးမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္သည့္ အႏၱရာယ္မ်ားမွာ COVID ေရာဂါေၾကာင့္ ေနမေကာင္းျဖစ္ျခင္းထက္ ပို၍နည္းပါးပါသည္။ Johnson & Johnson ကာကြယ္ေဆးႏွင့္ဆက္ႏႊယ္၍ အလြန္ရွားပါးသည့္ ေသြးခဲျခင္းျဖစ္ရပ္မ်ားရွိပါသည္။ Johnson & Johnson ကာကြယ္ေဆးတြင္ တစ္ႀကိမ္သာ ထိုးႏွံရန္လိုအပ္သည့္ အားသာခ်က္ရွိပါသည္။ Pfizer ႏွင့္ Moderna ကာကြယ္ေဆးမ်ားကို ႏွစ္ႀကိမ္ထိုးရန္ လိုအပ္ပါသည္။

COVID ကာကြယ္ေဆးက ကၽြႏ္ုပ္၏ ကေလးရရွိႏုိင္သည့္ စြမ္းရည္အေပၚ ထိခိုက္မႈရွိပါသလား။

ကာကြယ္ေဆးမ်ားက သင္၏ ကေလးရရွိႏုိင္သည့္ စြမ္းရည္ကို ထိခိုက္ေစသည္ဟူသည့္ အေထာက္အထားမ်ားမရွိပါ။ အရြယ္ေရာက္လူငယ္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာတို႔မွာ ကာကြယ္ေဆး ထိုးႏွံထားပါသည္။ မ်ိဳးပြားျခင္းဆုိင္ရာ ျပႆနာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အေထာက္အထားမ်ား မရွိပါ။ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္အမ်ိဳးသမီးေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာတို႔သည္ လည္း ကာကြယ္ေဆးထိုးႏွံထားပါသည္။ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာ ျပင္းထန္ေသာ COVID ေရာဂါလကၡဏာမ်ား ရရွိႏိုင္သည့္ အႏၱရာယ္ျမင့္မားပါသည္။ ကာကြယ္ေဆးထိုးႏွံထားသည့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ မိမိကုိယ္ကိုယ္ ကာကြယ္ေပးၿပီး  ၎တို႔၏ ကေလးငယ္မ်ားအေပၚ ကိုယ္ခံစြမ္းအားကို လက္ဆင့္ကမ္းေပးပါသည္။ မိခင္ႏို႔တိုက္ေကၽြးေနေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္လည္း အႏၱရာယ္ကင္းစြာ ကာကြယ္ေဆးထိုးႏွံထားပါသည္။ ၎တို႔သည္ မိခင္ႏို႔မွတစ္ဆင့္ ၎တို႔ကေလးငယ္ကို ကိုယ္ခံစြမ္းအား လက္ဆင့္ကမ္းေပးပါသည္။

ဤရင္းျမစ္ကို ASERT သည္ Arvind Venkat, MD-Allegheny Health Network ႏွင့္ Joann Migyanka, DEd- Indiana University of Pennsylvaniaတုိ႔ႏွင့္ပူးေပါင္းေဖာ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။

Rate this resource

Thank you for rating this resource!

Download entire resource (pdf)

This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.