Recursos en Español
Para encontrar recursos de ASERT que han sido traducidos al español, haga clic aquí.
To find ASERT resources that have been translated into Spanish, click here.
Going to a Restaurant Social Story
Overview
This social story developed by ASERT explains what to do when you go to a restaurant.
Going out to eat at a restaurant can be fun. I go out to eat at a restaurant to spend time with my family and enjoy the food.
Every restaurant is different. Restaurants have all kinds of food. Some can be noisy and some can be quiet, some can be crowded and some can have less people, some can have bright lights and some can be darker.
When I get to the restaurant, I may be seated at a table right away, or I may have to wait in a line or in a lobby.
When my table is ready, the waiter will lead me there. I may be seated at a table or a booth.
I will decide what I want to drink. I will look at the foods on the menu to decide what I want to eat.
The waiter will ask what I want to drink and eat. Each person at the table takes a turn. I know it is my turn when the waiter looks at me and asks me what I want.
I can bring something with me to do while I wait for my food to arrive. I should not bring anything that makes too much noise, so it does not bother other people.
When the food arrives, the waiter will place my food in front of me on the table.
I eat only my food and not anyone else’s at the table.
When I am done eating, I stay seated and wait for everyone else to finish eating.
When everyone is done eating, the waiter will bring a bill and someone at the table will pay for the food with cash or a credit/debit card.
After the bill is paid, I can leave the restaurant.
Page 1 of 12
¡Ir a comer a un restaurante puede ser divertido! Puedo pasar tiempo con mi familia y disfrutar de la comida.
Cada restaurante es diferente. A veces pueden ser ruidosos, tranquilos, estar llenos o tener menos gente. Algunos pueden tener luces brillantes o pueden ser más oscuros
Cuando llego al restaurante, puede que me sienten en una mesa enseguida, o que tenga que esperar en una cola o en la recepción.
Cuando mi mesa esté lista, el camarero me acompañará. Me pueden sentar en una mesa o en un cubículo.
Miraré el menú para decidirqué quiero comer y beber.
El camarero nos tomará nuestro pedido. Cada persona en la mesa tiene su turno. Sé que es mi turno cuando el camarero me mira y me pregunta qué quiero.
Puedo llevarme algo para hacer mientras espero a que llegue mi comida. No debo llevar nada que haga mucho ruido, para no molestar a los demás.
Cuando llegue la comida, el camarero la pondrá delante de mí en la mesa.
Sólo comeré mi comida y no la de los demás en la mesa.
Cuando termine de comer, esperaré a que los demás terminen de comer
Cuando todos hayan terminado de comer, el camarero traerá la cuenta. Alguien de la mesa pagará la comida en efectivo o con tarjeta de crédito/débito.
Una vez pagada la cuenta, puedo salir del restaurante.
Page 1 of 12
出⻔去餐馆吃饭可真有趣！我可以与家 ⼈共度时光和享受美⻝。
每家餐厅都各有不同。有时喧闹，有时安 静，有时拥挤，有时空闲。有些餐厅灯光明亮，有些则较为昏暗。
当我到达餐厅时，可能会⽴即就座于餐 桌，也可能需要排队或在⼤厅等候。
我的餐桌准备好后，服务员会带我过去。我可能会就座于餐桌，也可能坐在卡座⾥。
我会看菜单来决定点什么⻝物和饮品。
服务员会帮我们点菜。桌上每个⼈都轮流 点菜。当服务员看着我问我想要什么的时 候，我就知道轮到我了。
等餐时我可以带些东西去做。我不应该带 太吵的东西，以免打扰到别⼈。
当⻝物送来时，服务员会把我的⻝物放在 餐桌上我的⾯前。
我只吃我⾃⼰的⻝物，不吃餐桌上其他 ⼈的⻝物。
当我吃完时，我会等其他⼈都吃完
等大家都吃完饭后，服务员会把账单拿来。餐桌上会有人用现金或信用卡/借记卡支付账单
付完账后我就可以离开餐厅了。
Page 1 of 12
Можна весело провести час, пішовши поїсти у ресторан! Я можу провести час із сім’єю та поласувати їжею.
Всі ресторани чимось відрізняються. Вони можуть бути шумними або тихими, в них буває багато або мало людей. В деяких із них яскраве світло а в деяких більш темно.
Зображення пари, яку посадили за столик, поряд із ними також розміщений диван із столиком.
Коли мій столик буде готовий, офіціант відведе мене до нього. Mене можуть посадити за столик або на диван.
Я подивлюся у меню, щоб вирішити, що я хочу їсти та пити.
Офіціант прийме наші замовлення. Люди за столом роблять замовлення по черзі. Я зрозумію, що прийшла моя черга, коли офіціант подивиться на мене і запитає, що я хочу.
Я можу взяти із собою щось, чим я буду займатися, очікуючи на їжу. Мені не слід брати щось, що спричиняє забагато шуму або заважає іншим.
Коли принесуть їжу, офіціант поставить мою страву на стіл переді мною.
Я буду їсти лише мою страву, а не страви інших людей за столом.
Коли я закінчу їсти, я почекаю, поки всі інші також закінчать їсти.
Коли всі закінчать їсти, офіціант принесе чек. Хтось за столом заплатить за їжу готівкою, а хтось кредитною/дебітною карткою.
Після того, як рахунок буде сплачений, я зможу піти з ресторану.
Page 1 of 12
الذهاب لتناول وجبة في مطعم يمكن أن يكون ممتعا! يمكنني قضاء الوقت مع عائلتي والاستمتاع بالطعام.
كل مطعم مختلف عن الآخر. أحيانا قد يكون المكان صاخبا وأحيانا هادئا، كما قد يكون مزدحما أو به عدد قليل من الزبائن. بعضها يتميز بإضاءة ساطعة، وبعضها لآخر يكون أكثر ظلمة.
عندما أصل إلى المطعم، يمكن أن أجلس على طاولة على الفور، أو قد أضطر إلى الانتظار في طابور أو في ردهة المطعم.
عندما تصبح طاولتي جاهزة، سيقودني النادل إليها. يمكن أن أجلس على طاولة أو في مقصورة.
سأطلع على قائمة الطعام لأقرر ما أريد أن آكله وأشربه.
سيأخذ النادل طلباتنا، حيث يأخذ كل شخص على الطاولة دوره. أعرف أن دوري قد حان عندما ينظر إلي النادل ويسألني عما أريد.
يمكنني إحضار شيء معي لأشغل نفسي به أثناء انتظار وصول طعامي. يجب ألا أحضر أي شيء يصدر الكثير من الضجيج حتى لا أزعج الآخرين.
عندما يصل الطعام، سيضع النادل طبقي أمامي على الطاولة.
سأتناول طعامي فقط ولن أتناول طعام أي شخص آخر على المائدة.
عندما أنتهي من الأكل، سأنتظر حتى ينتهي الجميع من تناول وجباتهم.
عندما ينتهي الجميع من تناول الطعام، سيحضر النادل الفاتورة. سيقوم أحد الجالسين على الطاولة بدفع ثمن الطعام نقدا أو ببطاقة ائتمان/خصم.
بعد دفع الفاتورة، يمكنني مغادرة المطعم.
Page 1 of 12
रेस्टरेन्टमा खाना खान जांदा रमाइलो हुन सक्छ म मेरो प रवार सँग समय ब ताउन र खा नाको ! मा लन सक्छ ।
हरेक रेस्टरेन्ट फरक हुन्छन्। कहलेकाह त्यहाँहोहल्ला क हलेकाह शान् त कहले काह भीडभा डयु क्त वा , कहलेकाह कम मा , नसहरू हुन सक्छन् कही । मा उज्यालो बी हरू हुन सक्छ न् वा कही अँ ध्यारो पन हुन सक्छ, न् ।
जब म रेस्टरेन्टमा पुग्छ मैलेतुरुन्तैटबलमा बस् न पाउन सक्छ वा, मला ई लाइन मा वा लबीमा पख , नुप नहुन सक्छ ।
जब मेरो टबल तयार हुन्छ वेटरले मलाई त्यहाँ लैजा न्छ म ट बलमा वा बु , थमा बस् न । सक्छ।
मैल े क खान े र पउने भनेर मेनु हेरेर नणय गछ।
वेटरलेहाो अडर लनेछ। टबलमा भएका प्रत्येक व्यक्तको पालो आउछ । वेटरलेमलाई हेरेर क चाहन्छ भनेर सोधे पछ मेरो पालो आयो भ नेर बुझ् छ।
आफल अडर गरको खाना नआउन्जल म कही गनको लाग साथम ा कह ल्याउन सक्,छ । धर आवाज न काल्न कन प न ची ज ल्याउ न दन जसल गदा अरू मा नसह रूल ाई कन समस्य ा नह,ो स।
खाना आइपुगेपछि, वेटरले मेरो खाना मेरो अगाडि टेबलमा राख्नेछ।
ेु म टबलमा भएको मेरो खाना मात्र खान्छअरू कसैको खा ना खा न्न , ।
आफल े खाना खाइसकपछ म अरू सबैले खाना नसकन्जेल प, खने छ ।
सबैलेखाना खाइसकपछ वेटरलेबल ल्याउनेछ। टबल मा भए को कसैले , नगद वा ड ट डबट का डबाट खाना, को पैसा त नछ / ।
बल तरेपछम रेस्टरेन्ट बाट नस्कन सक्छ ।,
Page 1 of 12
Other downloads
| Name | Description | Type | File |
|---|---|---|---|
| Going to a restaurant Social Story | English | Download file: Going to a restaurant Social Story | |
| Ir a un restaurante | Spanish | Download file: Ir a un restaurante | |
| 去餐厅 | Chinese | Download file: 去餐厅 | |
| Похід у ресторан | Ukrainian | Download file: Похід у ресторан | |
| الذهاب إلى المطعم | Arabic | Download file: الذهاب إلى المطعم | |
| रेस्टुरेन्ट जाँदै | Nepali | Download file: रेस्टुरेन्ट जाँदै |
This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.