Recursos en Español
Para encontrar recursos de ASERT que han sido traducidos al español, haga clic aquí.
To find ASERT resources that have been translated into Spanish, click here.
National Parks Social Story
Overview
This visual resource provides information for individuals about visiting America's national parks.
There are 423 National Parks in the United States.
Someday I may visit a National Park.
I can use an Access Pass to get into some National Parks for free. The Access Pass is for individuals with disabilities. I can find information about the access pass on the internet.
I can prepare my visit by looking at the park's website.
This can help me know what to expect at the park and decide what to see.
The park’s website can also help me prepare for my visit, by reminding me to bring things I need.
Most parks have a Safety Station or a Park Ranger Station where I can go if I need help.
National Park Rangers help keep me safe by answering questions. They tell me the rules of the park. If I get lost a National Park Ranger can help me.
If I want I can share my autism diagnosis with the Ranger. I can tell them about any sensitivities or how to help me if I feel overwhelmed.
At the park there are rules to follow. There may be places in the park I am not allowed to go for safety. There will be signs to keep me safe.
There may also may be things I cannot touch. This is for my safety. There will be signs about what I cannot touch.
With some preparation and planning, a trip to a National Park can be fun!
Page 1 of 12
Hay 423 parques nacionales en Estados Unidos.
Algún día podría visitar un parque nacional.
Puedo utilizar un pase de acceso para entrar gratis a algunos parques nacionales. El pase de acceso es para personas con discapacidades. Puedo encontrar información sobre el pase de acceso en internet.
Para preparar mi visita, puedo consultar la página web del parque.
Esto puede ayudarme a saber qué esperar del parque y decidir qué ver.
En el sitio web del parque también puedo encontrar información sobre las cosas que necesitaré llevar al parque, lo que me ayudará a prepararme para mi visita.
La mayoría de los parques tienen una estación de seguridad o una estación de guardaparques a donde puedo acudir si necesito ayuda
Los guardas de los parques nacionales están disponibles para responder a mis preguntas y, de esta manera, me ayudan a protegerme. Me explican las normas del parque. Si me pierdo, un guarda del parque nacional puede ayudarme.
Si deseo, puedo decirle al guardaparque que tengo autismo. Puedo hablarle de cualquier sensibilidad que tenga o de cómo puede ayudarme si siento agobio.
En el parque hay normas que se deben cumplir. Puede haber lugares en el parque a los que no se me permita ir por motivos de seguridad. Habrá señalización para mi protección.
También puede haber cosas que no puedo tocar. Esto es por mi seguridad. Habrá letreros que me indicarán lo que no puedo tocar.
Con un poco de preparación y planificación, ¡un paseo a un parque nacional puede ser divertido!
Page 1 of 12
美国的 423 个公园
也许某一天，我会游览国家公园。
我可以使用 Access Pass 免费进入一些国家公园。Access Pass 是供残障人士使用的。我可以在网上找到关于 Access Pass 的信息。
我可以通过浏览公园的网站为我的游览做准备。
这有助于我了解在公园内会遇到些什么以及决定去看些什么。
公园的网站还能帮助我安排我的游览计划，提醒我携带所需的物品。
大多数公园都设有安全站和公园护林员站，我可以在需要帮助时去那里求助。
国家公园护林员通过解答问题来保证我的安全。他们告诉我公园的各项规章。如果我走失了，国家公园护林员会帮助我。
如果我愿意，我可以告诉护林员我是自闭症患者。我可以告诉他们任何敏感事项或当我不知所措时他们该如何帮助我。
在公园内有需要遵守公园的规章。出于安全原因，公园内有些地方我不能前往。有警示标志保证我的安全。
也有我不能触碰的东西。这是为了我的安全。有警示标志提醒我不能触碰哪些东西。
做全了准备和计划之后，便能到国家公园愉快地玩耍了！
Page 1 of 12
На территории США расположено 423 национальных парка.
Возможно, я тоже смогу посетить национальный парк.
Для того чтобы попасть в некоторые национальные парки бесплатно, я буду использовать пропуск. Пропуск предназначен для лиц с ограниченными возможностями. Информацию о пропуске я смогу найти в Интернете.
Чтобы подготовиться к поездке, для начала я могу заглянуть на веб-сайт парка.
Это поможет мне понять, чего ожидать от парка, и решить, на что там можно посмотреть.
К тому же, веб-сайт поможет мне подготовиться к поездке и напомнит, какие вещи мне нужно взять с собой.
В большинстве парков есть станции безопасности или станции рейнджера парка, куда я могу пойти в случае, если мне понадобится помощь.
Рейнджеры национальных парков защищают меня, отвечая на мои вопросы. Они рассказывают мне правила парка. Если я заблужусь, рейнджер национального парка поможет мне.
Если я захочу, я могу рассказать рейнджеру о своем диагнозе — аутизм. Я могу рассказать им о своих чувствах, или как мне помочь, если я испытываю сильное беспокойство.
В парке есть правила, которым нужно следовать. В парке могут быть места, куда мне нельзя ходить ради моей же безопасности. В парке будут знаки, чтобы защитить меня.
Также в парке могут быть предметы, к которым нельзя дотрагиваться. Это для моей же безопасности. Знаки покажут мне, к чему нельзя дотрагиваться.
После небольшой подготовки и планирования поездка в национальный парк может быть интересной!
Page 1 of 12
تحتوي الولايات المتحدة على 423 متنزهًا وطنيًا.
يومًا ما قد أزور منتزه وطني.
يمكنني استخدام تصريح الدخول للدخول إلى بعض المتنزهات الوطنية مجانًا. تصريح الدخول مخصص للأفراد ذوي الإعاقة. يمكنني الاطلاع على معلومات حول تصريح الوصول على الإنترنت.
يمكنني التحضير لزيارتي من خلال الاطلاع على موقع المنتزه.
يمكن أن يساعدني هذا في معرفة ما يمكن توقعه في المنتزه وتحديد ما يجب رؤيته.
يمكن أن يساعدني موقع الويب الخاص بالمنتزه أيضًا في الاستعداد لزيارتي، من خلال تذكيري بإحضار الأشياء التي احتاج إليها.
يوجد في معظم المتنزهات محطة سلامة أو محطة حراس منتزه حيث يمكنني الذهاب إليهما إذا احتجت إلى المساعدة.
يساعد حراس المنتزه الوطني في إبقائي آمنًا من خلال الإجابة على الأسئلة. فهم يخبروني بقواعد المنتزه. إذا تهت، فسيقوم أحد حراس المنتزه بمساعدتي.
إذا أردت، يمكنني مشاركة تشخيص التوحد مع الحارس. يمكنني إخباره بأي حساسيات أو كيفية مساعدتي إذا شعرت بالإرهاق.
يوجد في المنتزه قواعد يجب اتباعها. قد تكون هناك أماكن في المنتزه لا يُسمح لي بالذهاب إليها من أجل سلامتي. ستكون هناك علامات تحافظ على سلامتي.
قد تكون هناك أيضًا أشياء لا أستطيع لمسها. وهذا من أجل سلامتي. ستكون هناك علامات على ما لا أستطيع لمسه.
مع بعض التحضير والتخطيط، يمكن أن تكون الرحلة إلى منتزه وطني ممتعة!
Page 1 of 12
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္ 423 ခု ရွိပါသည္။
ကၽြႏ္ုပ္သည္ တစ္ေန႔ေန႔တြင္ အမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္သို႔ အလည္သြားႏိုင္ပါသည္။
ကၽြႏ္ုပ္သည္ အခ်ိဳ႕ေသာအမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္ထဲသို႔ အခမဲ့ ဝင္ေရာက္ႏိုင္ရန္ ဝင္ခြင့္ကတ္ (Access Pass) ကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ Access Pass ဆိုသည္မွာ မသန္စြမ္းသူမ်ားအတြက္ ျဖစ္ပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္သည္ အင္တာနက္ေပၚတြင္ ဝင္ခြင့္ကတ္အေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ရွာေဖြႏိုင္ပါသည္။
ကၽြႏ္ုပ္သည္ ဥယ်ာဥ္၏ဝက္ဘ္ဆိုဒ္သို႔ ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရႈျခင္းျဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္၏လည္ပတ္မႈကို ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ႏိုင္ပါသည္။
၎သည္ ကၽြႏ္ုပ္အား ဥယ်ာဥ္တြင္ မည္သည္ကို ေမွ်ာ္လင့္ထားရမည္ကုိ သိရွိေစၿပီး မည္သည္ကို ၾကည့္ရႈရမည္ကို ဆုံးျဖတ္ႏုိင္ရန္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစႏုိင္ပါသည္။
ဥယ်ာဥ္၏ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မွ ကၽြႏ္ုပ္ လိုအပ္သည့္အရာမ်ားကို ယူေဆာင္လာရန္ သတိေပးျခင္းျဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္လည္ပတ္ရန္အတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ရန္လည္း ကူညီေပးပါသည္။
ဥယ်ာဥ္အမ်ားစုတြင္ ကၽြႏု္ပ္အကူအညီလိုအပ္ပါက သြားေရာက္ႏိုင္သည့္ လံုၿခံဳေရးစခန္း သို႔မဟုတ္ ဥယ်ာဥ္ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔ စခန္းတစ္ခု ရွိပါသည္။
အမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ ေမးခြန္းမ်ားေျဖၾကားျခင္းျဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္ကို အႏၱရာယ္မျဖစ္ေစရန္ ကာကြယ္ေပးပါသည္။ ၎တို႔သည္ ကၽြႏ္ုပ္ကို ဥယ်ာဥ္စည္းကမ္းမ်ားကို ေျပာျပပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္ လမ္းေပ်ာက္သြားပါက အမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔ဝင္တစ္ဦးမွ ကူညီေပးႏိုင္ပါသည္။
ကၽြႏ္ုပ္ ဆႏၵရွိပါက ကၽြႏ္ုပ္၏ေအာ္တစ္ဇင္ေရာဂါစစ္တမ္းကို ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔ဝင္ကို မွ်ေဝေပးႏိုင္ပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္သည္ ၎တို႔ကို ထိခိုက္လြယ္ျခင္းအေၾကာင္းမ်ား သို႔မဟုတ္ ကၽြႏ္ုပ္ စိတ္ထိခိုက္မႈခံစားရသည့္အခါ ကၽြႏ္ုပ္ကို မည္သို႔ကူညီေပးႏိုင္သည္ကို ေျပာျပႏိုင္သည္။
ဥယ်ာဥ္တြင္ လုိက္နာရမည့္ စည္းကမ္းမ်ား ရွိပါသည္။ ဥယ်ာဥ္ထဲတြင္ လံုၿခံဳေရးအရ ကၽြႏ္ုပ္အား သြားခြင့္မျပဳသည့္ ေနရာမ်ား ရွိႏိုင္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္ကို အႏၱရာယ္မျဖစ္ေစရန္ကာကြယ္ေပးမည့္ သေကၤတမ်ား ရွိပါမည္။
ကၽြႏ္ုပ္ မထိကိုင္ႏိုင္သည့္ အရာမ်ားလည္း ရွိႏိုင္ပါသည္။ ၎မွာ ကၽြႏ္ုပ္၏လံုၿခံဳေရးအတြက္ ျဖစ္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္ မထိကိုင္ႏိုင္သည့္ အရာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ သေကၤတမ်ား ရွိပါမည္။
ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္စီမံထားျခင္းျဖင့္ အမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္သို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္သည့္ ခရီးတိုတစ္ခုမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေကာင္းႏုိင္ပါသည္။
Page 1 of 12
This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.