Recursos en Español
Para encontrar recursos de ASERT que han sido traducidos al español, haga clic aquí.
To find ASERT resources that have been translated into Spanish, click here.
Riding the School Bus Social Story
When I go to school, I will ride on the school bus.
The bus will stop to pick up other people too.
When people sit down, the bus will start moving again.
When the bus gets to a red light or stop sign, it will stop again.
When the light turns green and the bus is safe to go, it will start moving again.
Sometimes it can be noisy on the bus.
If it is too loud, I can put on headphones to protect my ears.
If I feel mad, worried, or upset, I can practice being calm.
I can use my phone or iPad to stay calm.
I can take deep breaths and think about things that make me happy.
I can talk to other people on the bus.
When it is my turn, I will take my things and get off of the bus.
Page 1 of 12
Cuando voy a la escuela, voy a viajar en el autobus escolar.
El autobus se detendra para recoger a otras personas tambien.
Cuando las personas se sienten, el autobus comenzara a moverse nuevamente.
Cuando el autobus llegue a una luz roja o a una seiial de stop, se detendra nuevamente.
Cuando la luz se ponga verde y el autobus este seguro para continuar, comenzara a moverse otra vez.
A veces puede haber ruido en el autobus.
Si hay mucho ruido, puedo ponerme auriculares para proteger mis ofdos.
Si me siento enojado, preocupado o molesto, puedo practicar mantenerme tranquilo.
Puedo usar mi telefono o iPad para mantenerme tranquilo.
Puedo respirar profundamente y pensar en cosas que me hagan feliz.
Puedo hablar con otras personas en el autobus.
Cuando sea mi turno, tomare mis cosas y me bajare del autobus.
Page 1 of 12
Коли я пду до школи я буду їздити на шкlльному автобусl.
Автобус буде зупинятися щоб забрати нших людей також.
Коли люди сядуть автобус знову почне їхати.
Коли загориться червоне свlтло або буде знак стоп автобус знову зупиниться.
Коли свlтло змlниться на зелене та для автобуса буде безпечно продовжувати рух вlн знову почне їхати.
Інодl в шкlльному автобусl може бути шумно.
Якщо буде дуже голосно я можу надlти навушники щоб захистити свої вуха.
Якщо я вlдчую злlсть занепокоєння або сум я можу потренуватися зберlгати спокlй.
Я можу скористатися моїм телефоном або планшетом щоб зберегти спокlй.
Я можу зробити глибокl вдихи та подумати про щось що робить мене щасливим.
Я можу поговорить з lншими людьми в автобусl.
Коли ми приїдемо до моєї зупинки я вlзьму свої речl та вийду з автобуса.
Page 1 of 12
जब म स्कूल जान्छु, म स्कूल बस चढ्छु।
बस यात्रुहरू लिनको लागि पनि रोक्नेछ।
म तिमीसँग लडिरहनेछु।
जब बस रातो बत्ती वा रोकिने संकेतमा पुग्छ, यो फेरि रोकिनेछ।
जब मौसम राम्रो हुन्छ र बस सुरक्षित ठाउँमा जान सक्छ, यो तपाईंले चाहनुहुने अन्तिम कुरा हो।
बसमा चढ्न गाह्रो छ।
यदि आवाज धेरै ठूलो छ भने, म मेरो कानलाई सुरक्षित राख्न हेडफोन लगाउन सक्छु।
यदि म चिन्तित वा निराश महसुस गर्छु भने, म शान्त रहन प्रयास गर्न सक्छु।
म शान्त रहन मेरो फोन वा आईप्याड प्रयोग गर्न सक्छु।
म गहिरो सास लिन सक्छु र मलाई के खुशी लाग्छ भनेर सोच्न सक्छु।
मलाई बसमा अरू मानिसहरूसँग कुरा गर्न मन लाग्दैन।
जब मेरो पालो आउँछ, म सामान समातेर बसबाट ओर्लनेछु।
Page 1 of 12
Other downloads
| Name | Description | Type | File |
|---|---|---|---|
| Riding the School bus Social Story | English | Download file: Riding the School bus Social Story | |
| Via jar en la Autobus Escolar | Spanish | Download file: Via jar en la Autobus Escolar | |
| ПОЇЗДКА НА ШКІЛЬНОМУ АВТОБУСІ | Ukrainian | Download file: ПОЇЗДКА НА ШКІЛЬНОМУ АВТОБУСІ | |
| वालयकोबसचढ्दै | Nepali | Download file: वालयकोबसचढ्दै |
This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.