Hide messageView More

Coronavirus (COVID-19) Health and Safety Guide

ASERT has put together some resources for those with autism and those who care for people with autism relating to the current Coronavirus outbreak.

Read More

Social Distancing Social Story

Overview

This resource provides a visual guide for individuals with autism about social distancing and why it's important when people are sick. This resource has also been translated into Spanish, Russian, Arabic, and Chinese.

When lots of people are sick, social distancing can help me stay healthy.

Social distancing means staying away from busy places and other people.

Activities, events or school may be cancelled to keep people healthy.

I may not be able to do my normal activities.

I may need to stay at home so I can stay healthy.

I may get upset or frustrated about not being able to do my normal activities.

It will be okay and I can find other fun things to do at home.

It may be a few weeks before I can go back to my normal activities.

I will be able to go back to my normal activities when doctors say it's safe.

Page 1 of 9
Page 1 of 9

Social Distancing Social Story: Spanish

Cuando muchas personas están enfermas, el distanciamiento social puede ayudarme a mantenerme sano.

El distanciamiento social significa mantenerse alejado de lugares concurridos y de otras personas.

Para mantener a las personas sanas, pueden cancelarse actividades, eventos o las clases en las escuelas.

Es posible que no pueda hacer mis actividades habituales.

Es posible que deba quedarme en casa para permanecer sano.

Es posible que me sienta disgustado o frustrado por no poder hacer mis actividades habituales.

Eso está bien, y puedo encontrar otras cosas divertidas para hacer en casa.

Pueden pasar algunas semanas antes de que pueda volver a realizar mis actividades habituales.

Podré volver a realizar mis actividades habituales cuando los médicos digan que es seguro.

Page 1 of 9
Page 1 of 9

Social Distancing Social Story: Arabic

يصبح العزل الاجتماعي أمرًا ضروريًا للحفاظ على صحتي عند انتشار المرض بين الناس.

يعني العزل الاجتماعي الابتعاد عن الأماكن المزدحمة والأفراد الآخرين.

ربما تُلغى الأنشطة والفعاليات وتُغلق المدارس للحفاظ على صحة الأفراد.

ربما يؤدي ذلك إلى عدم استطاعتي القيام بالأنشطة الاعتيادية.

ربما أحتاج إلى المكوث في المنزل حتى أحافظ على صحتي.

ربما أشعر بالإحباط أو الغضب من عدم قدرتي على ممارسة أنشطتي الاعتيادية.

سيكون الأمر على ما يرام، فيمكنني إيجاد أنشطة أخرى ممتعة أقوم بها في المنزل.

ربما تمر عدة أسابيع قبل أن أعود مرة أخرى إلى ممارسة أنشطتي الاعتيادية.

سأستطيع العودة لممارسة أنشطتي الاعتيادية عندما يقول الأطباء أن الأجواء قد أصبحت آمنة.

Page 1 of 9
Page 1 of 9

Social Distancing Social Story: Russian

При большом количестве заболевших социальное дистанцирование может помочь мне не заболеть.

Социальное дистанцирование — это избегание людных мест и контактов с другими людьми.

С целью сохранения здоровья людей могут быть отменены мероприятия и занятия в школах.

Мой обычный распорядок может нарушиться.

Возможно, чтобы не заболеть, мне придется оставаться дома.

Меня может расстроить или вывести из равновесия нарушение моего обычного распорядка.

В этом нет ничего страшного, и дома я смогу найти много других интересных дел.

Может случиться так, что к своему обычному распорядку я вернусь только через несколько недель.

Я смогу вернуться к своей обычной повседневной деятельности после того, как врачи скажут, что это безопасно.

Page 1 of 9
Page 1 of 9

Social Distancing Social Story: Chinese

当很多人染病的时候,保持社交距离将能够 有助于您保持自己的健康。

社交距离 (Social Distancing) 意味着 远离人群聚集的场所以及远离他人。

可能会取消各种活动、集会或是关闭学校, 以保护大众健康。

我可能会无法进行正常活动。

我可能会需要呆在家里,从而能够保护 自身健康。

我可能会因为正常的生活节奏被打乱 而感到气恼或是沮丧。

这都没关系,我能够在家里找到其他 有意思的活动。

恢复正常的生活节奏可能需要 数周的时间。

在医生告知情况安全的时候,我便能恢复 正常的生活节奏了。

Page 1 of 9
Page 1 of 9

Rate this resource

Thank you for rating this resource!

Download entire resource (pdf)

Other downloads

Name Description Type File
Social Distancing: Russian Social story translated into Russian pdf Download file: Social Distancing: Russian
Social Distancing: Chinese Social story translated into Chinese pdf Download file: Social Distancing: Chinese
Social Distancing: Spanish Social story translated into Spanish pdf Download file: Social Distancing: Spanish
Social Distancing: Arabic Social story translated into Arabic pdf Download file: Social Distancing: Arabic

This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.