Hide messageView More

Coronavirus (COVID-19) Health and Safety Guide

ASERT has put together some resources for those with autism and those who care for people with autism relating to the current Coronavirus outbreak.

Read More

Stay At Home Order Social Story

A woman standing outside of a house.

Stay at home orders have been put into place to slow the spread of the coronavirus.

A woman standing outside of her house waving to two men standing six feet away from her.

Stay at home orders help keep people safe by keeping social/ physical distancing from others.

A woman frowning with her arms crossed at her chest.

Stay at home orders mean you should stay at home except for essential activities.

A cartoon rendering of a grocery store and a medical building.

This means you can go to the grocery store, pharmacy, the doctors, or take care of a family member.

A police officer, a fire fighter, and a doctor standing next to each other.

This also means that some people, like doctors, police, trash collectors, firemen, and postal workers, still go to work.

A woman looking out of the window from inside her house.

During the stay at home order, you should try not to leave your house unless you have to.

A woman wearing a mask walking on a path near trees.

You can take walks, but remember to wear a mask and stay six away from others.

Hands typing a grocery order on a laptop.

You can go to the store for food and medicine for you, your family, or pets, but try to order online if you can.

One woman waving to another woman who is standing outside a house with a red X over it.

You should not go to a friend’s house or places with lots of people.

A newspaper that reads

You should look for updates to the stay at home order in Pennsylvania.

Two smiling women standing in front of two smiling men giving a high five.

By staying at home during this time, you are keeping yourself and the community safer.

Page 1 of 11
Page 1 of 11
A woman standing outside of a house.

Muchos estados, como Pensilvania, han implementado “órdenes de quedarse en casa” para frenar la propagación del coronavirus.

A woman standing outside of her house waving to two men standing six feet away from her.

Estas órdenes tienen por objeto ayudar a proteger a las personas al fomentar el distanciamiento social o físico con respecto a los demás.

A woman frowning with her arms crossed at her chest.

Las órdenes de quedarse en casa significan que todos debemos quedarnos en casa, salvo cuando se trata de realizar actividades esenciales.

A cartoon rendering of a grocery store and a medical building.

Estas actividades se refieren a ir al supermercado, a la farmacia, al médico o a cuidar de un familiar.

A police officer, a fire fighter, and a doctor standing next to each other.

Las actividades esenciales también significan que algunas personas, como los médicos, el personal de enfermería, los recolectores de basura y los trabajadores postales, tienen la obligación de trabajar durante este período.

A woman looking out of the window from inside her house.

Mientras esté vigente la orden de quedarse en casa, debo tratar de no salir de casa a menos que tenga que hacerlo.

A woman wearing a mask walking on a path near trees.

Todavía puedo dar paseos en mi comunidad, pero debo recordar mantenerme a 6 pies (1.8 m) de distancia de otras personas y usar mi mascarilla.

Hands typing a grocery order on a laptop.

Puedo ir a la tienda a comprar comida y medicamentos para mí, mi familia o mis mascotas si es necesario. También puedo tratar de pedir los productos que necesito por internet. Debo llevar mi mascarilla puesta cuando voy a hacer compras.

One woman waving to another woman who is standing outside a house with a red X over it.

No debo ir a casa de mis amigos ni a otros lugares muy concurridos mientras dura la orden de quedarse en casa.

A newspaper that reads

Debo prestar atención a los anuncios del gobernador sobre los cambios y actualizaciones de la orden de quedarse en casa en Pensilvania.

Two smiling women standing in front of two smiling men giving a high five.

Al quedarme en casa durante este período, ayudo a mantenerme y a mantener a mi comunidad más seguros.

Page 1 of 11
Page 1 of 11
A woman standing outside of a house.

许多州(例如宾夕法尼亚州)已实行“居家令”,以期减缓冠状病毒的传播。

A woman standing outside of her house waving to two men standing six feet away from her.

居家令旨在鼓励与他人保持社交/身体距离来确保人们的安全。

A woman frowning with her arms crossed at her chest.

居家令意味着除必要活动外,每个人都应该待在家里。

A cartoon rendering of a grocery store and a medical building.

必要活动是指前往杂货店或药房、就医或照顾家人。

A police officer, a fire fighter, and a doctor standing next to each other.

必要活动也意味着其中一些人(例如医生、护士、垃圾收集员和邮政工作人员)在居家令实行期间仍须到岗工作。

A woman looking out of the window from inside her house.

居家令实行期间,除非有必要,我应当尽量避免离开自己的屋子。

A woman wearing a mask walking on a path near trees.

我仍然可以在社区内散步,但是必须记住与他人保持六英尺的距离,并戴上口罩!

Hands typing a grocery order on a laptop.

如有必要,我仍然可以前往商店为自己、家人或宠物购买食物和药品。也可以尝试在线订购日用品。但是前往商店时,应戴口罩。

One woman waving to another woman who is standing outside a house with a red X over it.

居家令实行期间,应当避免去朋友家或其他人口聚集的地方。

A newspaper that reads

应当留意州长发布的有关宾夕法尼亚州居家令变更和更新的公告。

Two smiling women standing in front of two smiling men giving a high five.

在这段时间内待在家中,不仅可以保护自身安全,也可以维护社区的安全。

Page 1 of 11
Page 1 of 11
A woman standing outside of a house.

Распоряжения о пребывании дома действуют во многих штатах, включая Пенсильванию, для сдерживания распространения коронавируса.

A woman standing outside of her house waving to two men standing six feet away from her.

Распоряжения о пребывании дома помогают обезопасить граждан, поощряя физическое / социальное дистанцирование.

A woman frowning with her arms crossed at her chest.

Согласно этим распоряжениям, выходить из дома следует только по неотложным делам.

A cartoon rendering of a grocery store and a medical building.

К неотложным делам относятся посещение магазинов и аптек, визиты к врачам и забота о родственниках.

A police officer, a fire fighter, and a doctor standing next to each other.

Наряду с этим, должны продолжать трудиться работники ряда важнейших профессий, в том числе доктора, медсестры, уборщики мусора и почтовые служащие.

A woman looking out of the window from inside her house.

Пока действует распоряжение о пребывании дома, мне следует по возможности не покидать свое жилище.

A woman wearing a mask walking on a path near trees.

Я могу гулять в своем районе, но в маске и на расстоянии не менее двух метров от других людей.

Hands typing a grocery order on a laptop.

Если необходимо, я могу пойти в магазин, чтобы купить продукты и лекарства для себя, своей семьи и домашних питомцев. Также я могу попробовать заказать доставку через Интернет. Если я иду в магазин, мне нужно надеть маску.

One woman waving to another woman who is standing outside a house with a red X over it.

Пока действует распоряжение о пребывании дома, мне не следует ходить в гости и в общественные места.

A newspaper that reads

Мне следует внимательно слушать объявления губернатора Пенсильвании об изменениях и дополнениях к распоряжению о пребывании дома.

Two smiling women standing in front of two smiling men giving a high five.

Оставаясь дома, я забочусь о собственной безопасности и об окружающих.

Page 1 of 11
Page 1 of 11
A woman standing outside of a house.

وضعت العديد من الولايات مثل ولاية بنسلفانيا "تعليمات التزام البيت" موضع التنفيذ لإبطاء انتشار فيروس كورونا.

A woman standing outside of her house waving to two men standing six feet away from her.

تساعد تعليمات التزام البيت في الحفاظ على سلامة الأشخاص من خلال تشجيع التباعد الاجتماعي/ البدني عن الآخرين.

A woman frowning with her arms crossed at her chest.

تعني أوامر التزام البيت أنه على الجميع البقاء في المنزل بخلاف الأنشطة الضرورية.

A cartoon rendering of a grocery store and a medical building.

وتعني الأنشطة الضرورية الذهاب إلى السوبر ماركت أو الصيدلية أو الذهاب إلى الأطباء أو رعاية أحد أفراد الأسرة.

A police officer, a fire fighter, and a doctor standing next to each other.

وهذه الأنشطة تعني أيضًا أنه لا يزال بعض الأشخاص مثل الأطباء وأطقم التمريض وجامعي القمامة وعمال البريد يؤدون عملهم خلال هذه الفترة.

A woman looking out of the window from inside her house.

في أثناء تعليمات البقاء في المنزل يجب أن تحاول عدم مغادرة المنزل إلا إذا اضطُررت إلى ذلك.

A woman wearing a mask walking on a path near trees.

لا يزال في إمكاني التجول في منطقتي، ولكن يجب عليّ تذكر البقاء على بعد ستة أقدام عن الآخرين وارتداء قناعي!

Hands typing a grocery order on a laptop.

ولا يزال بإمكاني الذهاب إلى السوبر ماركت للحصول على الطعام والدواء لي أو لعائلتي أو للحيوانات الأليفة إذا كنت بحاجة إلى ذلك. وبإمكاني أيضًا محاولة طلب ما يلزمني عبر الإنترنت. وينبغي علي ارتداء قناعي في السوبر ماركت.

One woman waving to another woman who is standing outside a house with a red X over it.

لا يجب علي الذهاب إلى منازل أصدقائي أو أي أماكن أخرى مع الكثير من الأشخاص في أثناء وجود تعليمات الالتزام بالبيت.

A newspaper that reads

وينبغي علي الانتباه إلى التصريحات الصادرة عن الحاكم بشأن التغييرات والتحديثات المتعلقة بتعليمات الالتزام بالبيت في ولاية بنسلفانيا.

Two smiling women standing in front of two smiling men giving a high five.

وبالبقاء بالبيت في أثناء هذه الفترة، أكون قد حافظت على سلامتي وسلامة مجتمعي.

Page 1 of 11
Page 1 of 11
A woman standing outside of a house.

ပင္ဆဲေဗးနီးယားကဲ့သို႔ ျပည္နယ္မ်ားစြာတို႔သည္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္ကူးစက္ ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈကို ေႏွးေကြးေစရန္အတြက္ “အိမ္တြင္ေနပါအမိန္႕” ကို ခ်မွတ္ထားၿပီး ျဖစ္ပါသည္။

A woman standing outside of her house waving to two men standing six feet away from her.

အိမ္တြင္ေနပါအမိန္႔သည္ လူမ်ားကို တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး လူမႈေရးအရ/ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာအရ ခြာ၍ေနျခင္းကို အားေပးျခင္းျဖင့္ အႏၲရာယ္ကင္းရွင္းေစျခင္းျဖစ္သည္။

A woman frowning with her arms crossed at her chest.

အိမ္တြင္ေနပါအမိန္႔သည္ အေရးႀကီးသည့္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားမွအပ လူတိုင္း အိမ္တြင္ေနၾကရန္ဆိုလိုျခင္းျဖစ္သည္။

A cartoon rendering of a grocery store and a medical building.

အေရးႀကီးသည့္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားဆိုသည္မွာ ကုန္စံုဆိုင္ သို႔မဟုတ္ ေဆးဆိုင္သို႔သြားျခင္း၊ ဆရာဝန္ထံသို႔သြားျခင္း သို႔မဟုတ္ မိသားစုဝင္တစ္ဦးကို

A police officer, a fire fighter, and a doctor standing next to each other.

ဆရာဝန္မ်ား၊ သူနာျပဳမ်ား၊ အမႈိက္သိမ္းဝန္ထမ္းမ်ား၊ စာပို႔လုပ္သားမ်ားအေန ျဖင့္ ဤကာလတြင္ ဆက္လက္၍ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနမည္ဟူသည့္အခ်က္ သည္လည္း အေရးႀကီးသည့္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ပါသည္။

A woman looking out of the window from inside her house.

အိမ္တြင္ေနရန္ အမိန္႔ထုတ္ထားသည့္ ကာလအတြင္း ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ အိမ္မွအျပင္သို႔ မလိုအပ္ပဲ အျပင္ထြက္ျခင္းကို မလုပ္သင့္ေပ။

A woman wearing a mask walking on a path near trees.

ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ မိမိကိုယ္ပိုင္အသိုက္အဝန္းေလးအတြင္း လမ္းေလွ်ာက္ႏိုင္ မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အျခားေသာသူမ်ားႏွင့္ ေျခာက္ေပခြာ၍ ေနရန္ႏွင့္ မ်က္ႏွာစည္း တပ္ဆင္ရန္ သတိထားရမည္ျဖစ္သည္။

Hands typing a grocery order on a laptop.

ကၽြႏ္ုပ္တစ္ကိုယ္ေရအတြက္ မိသားစုအတြက္၊ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္မ်ားအတြက္ လိုအပ္သည့္ အစားအစာမ်ား၊ ေဆးဝါးမ်ားကို စတိုးဆိုင္သို႔သြားေရာက္ဝယ္ ယူႏိုင္သည္။ အြန္လိုင္းမွ ေအာ္ဒါမွာယူျခင္းကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ႏိုင္သည္။ စတိုးဆိုင္သို႔သြားလာရာတြင္ ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ မ်က္ႏွာစည္း တပ္ဆင္သင့္သည္။

One woman waving to another woman who is standing outside a house with a red X over it.

အိမ္တြင္ေနထိုင္ရန္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ထားသည့္ကာလပတ္လံုး ကၽြႏ္ုပ္အေနျဖင့္ သူငယ္ခ်င္းအိမ္မ်ားႏွင့္ အျခားလူထူထပ္ေသာေနရာမ်ားသို႔ မသြားသင့္ေပ။

A newspaper that reads

ပင္ဆဲေဗးနီးယားတြင္ အိမ္တြင္ေနရန္ထုတ္ျပန္ထားသည့္ အမိန္႔အရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၊ သတင္းသစ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္၍ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ထံမွ ထုတ္ျပန္သည့္ ေၾကျငာခ်က္မ်ားကို အေလးထားေဆာင္ရြက္သင့္သည္။

Two smiling women standing in front of two smiling men giving a high five.

ႊဤကာလတြင္ အိမ္တြင္ေနထိုင္ျခင္းျဖင့္ မိမိကိုယ္ကိုႏွင့္ မိမိအသိုက္အဝန္းကို အႏၲရာယ္ကင္းေစမည္ျဖစ္သည္။

Page 1 of 11
Page 1 of 11

Rate this resource

Thank you for rating this resource!

Download entire resource (pdf)

Other downloads

Name Description Type File
Stay at Home Spanish pdf Download file: Stay at Home
Stay at Home Chinese pdf Download file: Stay at Home
Stay at Home Russian pdf Download file: Stay at Home
Stay at Home Burmese pdf Download file: Stay at Home
Stay at Home Arabic pdf Download file: Stay at Home

This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.