Recursos en Español
Para encontrar recursos de ASERT que han sido traducidos al español, haga clic aquí.
To find ASERT resources that have been translated into Spanish, click here.
Para encontrar recursos de ASERT que han sido traducidos al español, haga clic aquí.
To find ASERT resources that have been translated into Spanish, click here.
People who are trauma-informed understand that trauma can affect individuals in many different ways.
You learn that people are suffering whether you know the exact reason or not but still try to understand it. This is why it’s important to look for signs in individual’s behavior that might be the result of a traumatic experience.
Someone who is trauma-informed would never ask someone “what is wrong with you.” Rather they would ask “what happened to you?” These individuals understand that you cannot blame a victim and that a person’s trauma is not their own fault.
Trauma-informed care providers need to know what their patients have been through and how it has affected them. This will allow them to provide the specific type of care they think is best for every individual they see.
This type of care helps people recover and heal. They allow individuals to find new purposes and live full, meaningful lives even after having experienced
trauma.
The better care individuals receive, the more resilient they will become.
Being resilient means having the ability to “bounce back” when something bad happens.
Individuals can learn new resilience skills that allow them to deal with issues in healthy ways. As well as find ways to lessen their suffering.
Being resilience-informed also means being aware that anyone could be dealing with trauma. They would never ask “what is wrong with you” or “what did you do to cause this bad thing to happen.” Rather, they would ask individuals “what is right with you?” and “what are your strengths?”
Resilience-Informed therapy often goes along with trauma-informed care. This is a type of therapy that allows individuals to work through their trauma. It also helps them build up more resilience and learn new skills.
Las personas sensibles a los traumas entienden que el trauma puede afectar a la gente de muchas
maneras distintas.
Aprendemos que la gente sufre independientemente de que conozcamos o no el
motivo exacto y, sin embargo, tratamos de entenderlo. Por eso, es importante buscar en el
comportamiento de una persona las señales que podrían ser resultado de una experiencia
traumática.
Una persona sensible a los traumas nunca le preguntaría a alguien “¿qué hiciste?” sino, más
bien, “¿qué te pasó?”. Las personas sensibles a los traumas entienden que no hay que
responsabilizar a la víctima y que el trauma que ella experimenta no es su culpa.
Ser resiliente significa tener la habilidad para recuperarnos cuando nos sucede algo malo.
Podemos aprender nuevas habilidades de resiliencia que nos permitan afrontar los problemas de manera sana, así como
también encontrar maneras de reducir el sufrimiento.
Ser sensible a la resiliencia también significa ser conscientes de
que cualquiera podría estar lidiando con un trauma. Una persona sensible a la resiliencia nunca preguntaría “¿qué hiciste para que
te pasara eso tan malo?”, sino, más bien, “¿en qué cosas te va bien?” y “¿cuáles son tus puntos fuertes?”.
Los proveedores de cuidado sensibles a los traumas tienen que saber lo que les ha pasado a sus pacientes y cómo les ha afectado. Eso les permitirá proporcionar el tipo de cuidado específico que consideren mejor para cada persona a la que tratan.
Este tipo de cuidado ayuda a las personas a recuperarse y sanar. Les permite encontrar nuevos propósitos y tener una vida plena y significativa aun después de haber experimentado un trauma. Cuanto mejor sea el cuidado que reciban las personas, más resilientes se volverán.
El cuidado sensible a los traumas a menudo se acompaña con terapia sensible a la resiliencia. Este es un tipo de terapia que permite a las personas superar su trauma. También les ayuda a ser más resilientes y a aprender nuevas habilidades.
| Name | Description | Type | File |
|---|---|---|---|
| Trauma Informed and Resilience Informed | People who are trauma-informed understand that trauma can affect individuals in many different ways. | Download file: Trauma Informed and Resilience Informed | |
| Sensibilidad a los Traumas y la Resiliencia | Las personas sensibles a los traumas entienden que el trauma puede afectar a la gente de muchas maneras distintas. | Download file: Sensibilidad a los Traumas y la Resiliencia |
This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.