Recursos en Español
Para encontrar recursos de ASERT que han sido traducidos al español, haga clic aquí.
To find ASERT resources that have been translated into Spanish, click here.
Urinalysis Social Story
When I am on probation or parole, I may not be allowed to use illegal drugs or drink alcohol.
Random drug testing for illegal drugs or alcohol may be needed if I am on probation/parole.
If I am on probation or parole, I may have to provide a urine (pee) sample.
A urine sample is pee in a plastic cup that will be tested.
A urine sample is needed to make sure I am not using any illegal drugs or drinking alcohol.
To make sure I give a urine sample that can be trusted, a probation or parole officer may have to watch me as I pee in the cup.
I may feel uncomfortable with this. It is ok to tell my probation/parole officer how I feel, but I will still need to follow the rules and pee in the cup for the urine sample.
I will be given an empty plastic cup. My probation or parole officer will write my name on it or ask me to write my name on it.
I will take off the lid of the cup.
I will urinate (pee) in the cup. I don’t have to fill the cup up. If I can't pee, I can drink water and try again later.
I will then put the lid on the cup.
If I get pee on the cup I can wipe it with a paper towel or toilet paper and wash my hands when I'm done.
I will give the urine cup to my probation/parole officer.
They will do the tests to determine if my urine is “clean.” Clean means that there are no signs of drug and alcohol use.
If my urine tests positive for any kind of illegal drugs or alcohol, this will be a probation/parole violation.
This could mean that I have my probation/parole revoked (removed).
If this happens, I could go to prison/detention.
It is important I follow all the rules of my probation/parole including not using illegal drugs or alcohol.
Page 1 of 18
عندما أكون تحت المراقبة أو الإفراج المشروط، قد لا يُسمح لي باستخدام العقاقير المحظورة أو شرب الكحول.
قد تكون هناك حاجة لإجراء اختبار مخدرات عشوائي للعقاقير المحظورة أو الكحول إذا كنت تحت المراقبة/الإفراج المشروط.
إذا كنت قيد المراقبة أو الإفراج المشروط، فقد يتعين عليّ تقديم عينة بول.
عينة البول عبارة عن بول في كوب بلاستيكي سيتم اختباره.
يلزم أخذ عينة من البول للتأكد من أنني لا اتعاطى أي عقاقير غير مشروعة أو أشرب الكحول.
للتأكد من تقديمي عينة بول يمكن الوثوق بها، قد يتعين على ضابط المراقبة أو الإفراج المشروط أن يراقبني وأنا أتبول في الكوب.
قد أشعر بعدم الارتياح من هذا. لا بأس من إخبار ضابط المراقبة / الإفراج المشروط بما أشعر به، لكنني سأظل بحاجة إلى اتباع القواعد والتبول في الكوب لإعطاء عينة البول.
سأحصل على كأس بلاستيك فارغ. سيكتب ضابط المراقبة أو الإفراج المشروط اسمي عليه أو يطلب مني كتابة اسمي عليه.
سأخلع غطاء الكوب.
سأتبول في الكوب. لست مضطراً لملء الكوب. إذا لم أستطع التبول، يمكنني شرب الماء والمحاولة مرة أخرى لاحقًا.
سأضع غطاء الكوب.
إذا تبولت في الكوب، يمكنني مسحه بمنشفة ورقية أو ورق تواليت وأغسل يدي عندما أنتهي.
سأعطي كوب البول لضابط المراقبة / الإفراج المشروط.
سيجرون الاختبارات لتحديد ما إذا كان بولي "نظيفًا". النظافة تعني عدم وجود علامات على تعاطي المخدرات والكحول.
إذا كانت اختبارات البول الخاصة بي إيجابيًا لأي نوع من العقاقير المحظورة أو الكحول، فسيعد هذا انتهاكًا للمراقبة / الإفراج المشروط.
قد يعني هذا أنني قد أُلغيت (أزيلت) المراقبة / الإفراج المشروط.
إذا حدث هذا، فقد أذهب إلى السجن / الاحتجاز.
من المهم أن أتبع جميع قواعد المراقبة / الإفراج المشروط بما في ذلك عدم تعاطي المخدرات أو الكحول.
Page 1 of 18
Si estoy en libertad condicional o libertad bajo palabra, es posible que no se me permita usar drogas ilegales ni alcohol.
Es posible que tenga que realizarme análisis aleatorios de drogas ilegales o alcohol si estoy en libertad condicional o libertad bajo palabra.
Si estoy en libertad condicional o libertad bajo palabra, es posible que tenga que entregar una muestra de orina (pis).
Una muestra de orina es pis en una taza plástica que se analizará.
Una muestra de orina es necesaria para asegurar que no estoy usando drogas ilegales ni tomando alcohol.
Para asegurar que la muestra de orina que entrego sea confiable, es posible que un oficial de libertad condicional o libertad bajo palabra me mire mientras orino en la taza.
Esto puede hacerme sentir incómodo. Está bien decirle al oficial cómo me siento, pero de todas maneras tendré que cumplir con las reglas y orinar en la taza para la muestra de orina.
Me darán una taza plástica vacía. El oficial de libertad condicional o libertad bajo palabra escribirá mi nombre en la taza o me pedirá que escriba mi nombre en ella.
Retiraré la tapa de la taza.
Orinaré (haré pis) en la taza. No tengo que llenar toda la taza. Si no puedo orinar, puedo beber agua e intentarlo más tarde.
Luego colocaré la tapa sobre la taza.
Si la taza se moja con la orina, puedo limpiarla con una toalla de papel o papel higiénico y lavarme las manos cuando termine de limpiarla.
Luego colocaré la tapa sobre la taza.
Se harán análisis para determinar si mi orina está “limpia”. “Limpia” significa que no hay signos de uso de alcohol y drogas.
Si el resultado del análisis es positivo para cualquier clase de droga ilegal o alcohol, esto será una violación de la libertad condicional o libertad bajo palabra.
Esto podría significar que me revoquen (retiren) la libertad condicional o libertad bajo palabra.
Si esto sucede, podría ir a prisión/detención.
Es importante cumplir todas las reglas de la libertad condicional o libertad bajo palabra, incluido no usar drogas ilegales ni alcohol.
Page 1 of 18
ကျွန်ုပ်သည် ခံဝန်ချုပ်ကာလ သို့မဟုတ် ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့် လွှတ်ပေးထားသည့်ကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်သည် ဥပဒေနှင့်မညီသော မူးယစ်ဆေးဝါးများ သို့မဟုတ် အရက်သေစာ သုံးစွဲခွင့်မရှိပါ။
ကျွန်ုပ်သည် ခံဝန်ချုပ်ကာလ/ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့် လွှတ်ပေးထားသည့်ကာလအတွင်းဖြစ်လျှင် ဥပဒေနှင့်မညီသော မူးယစ်ဆေးဝါးများ သို့မဟုတ် အရက်သေစာ သုံးစွဲထားခြင်းရှိမရှိ ကျပန်းစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ခံဝန်ချုပ်ကာလ သို့မဟုတ် ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့် လွှတ်ပေးထားသည့်ကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်သည် ဆီး(ကျင်ငယ်)နမူနာတစ်ခု ပေးရနိုင်သည်။
ဆီးနမူနာမှာ ပလတ်စတစ်ခွက်အတွင်းရှိ ကျင်ငယ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို စစ်ဆေးသွားမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ဥပဒေနှင့်မညီသော မူးယစ်ဆေးဝါး သို့မဟုတ် အရက်သေစာ တစ်ခုခုသုံးစွဲထားခြင်း မရှိကြောင်း သေချာစေရန် ဆီးနမူနာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်သည် ယုံကြည်နိုင်မည့် ဆီးနမူနာတစ်ခုပေးကြောင်း သေချာစေရန် ခံဝန်ချုပ် သို့မဟုတ် ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့် လွှတ်ပေးထားသူ အရာရှိတစ်ဦးက ကျွန်ုပ် ခွက်ထဲသို့ ဆီးသွားနေချိန်တွင် ကျွန်ုပ်အား စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။
ထိုသို့စောင့်ကြည့်ခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ် စိတ်မသက်မသာ ခံစားရနိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ ခံဝန်ချုပ်/ ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့်လွှတ်ပေးထားသူ အရာရှိအား ကျွန်ုပ် မည်သို့ခံစားရသည်ကို ပြောပြ၍ရပါသည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် စည်းမျဉ်းများကို ဆက်လက်လိုက်နာရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပြီး ဆီးနမူနာအတွက် ခွက်ထဲတွင် ဆီးသွားရပါမည်။
ကျွန်ုပ်ကို ပလတ်စတစ်ခွက်အလွတ်တစ်ခွက်ပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်၏ ခံဝန်ချုပ် သို့မဟုတ် ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့်လွှတ်ပေးထားသူ အရာရှိက ၎င်းခွက်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ အမည်ကို ရေးပါမည် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်ကို ၎င်းခွက်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်နာမည်ရေးခိုင်းပါမည်။
ကျွန်ုပ်သည် ခွက်အဖုံးကို ချွတ်ပါမည်။
ကျွန်ုပ်သည် ခွက်ထဲသို့ ဆီး(ကျင်ငယ်)သွားပါမည်။ ခွက်အပြည့်ဖြည့်ရန် မလိုပါ။ ကျွန်ုပ် ဆီးမသွားနိုင်ပါက ရေသောက်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်နိုင်သည်။
ထို့နောက် ခွက်ကိုအဖုံးဖုံးရပါမည်။
ခွက်ပေါ်တွင် ဆီးပေကျံသွားပါက စက္ကူပုဝါ သို့မဟုတ် အိမ်သာသုံးစက္ကူဖြင့် သုတ်ပြီး ပြီးသွားပါက လက်ဆေးရပါမည်။
ကျွန်ုပ်သည် ဆီးခွက်ကို ကျွန်ုပ်၏ ခံဝန်ချုပ်/ ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့်လွှတ်ပေးထားသူ အရာရှိကို ပေးပါမည်။
ကျွန်ုပ်ဆီးသည် “သန့်ရှင်းမှု” ရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ရန် ၎င်းတို့က စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ပါမည်။ သန့်ရှင်းမှုဆိုသည်မှာ မူးယစ်ဆေးနှင့် အရက်သေစာ သုံးစွဲထားသည့် လက္ခဏာများ မရှိခြင်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ ဆီးစစ်ဆေးမှုတွင် ဥပဒေနှင့်မညီသော မူးယစ်ဆေး သို့မဟုတ် အရက်သေစာ အမျိုးအစားတစ်ခုခုတွေ့ရှိပါက ခံဝန်ချုပ်/ ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့်လွှတ်ပေးထားခြင်းအား ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
ယင်းမှာ ကျွန်ုပ်က ကျွန်ုပ်၏ ခံဝန်ချုပ်/ ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့်လွှတ်ပေးထားခြင်းကို ပြန်လည်ရုတ်သိမ်း(ဖယ်ရှား)သည်ဟူသည့် သဘောဖြစ်သည်။
ထိုသို့ဖြစ်ပါက ကျွန်ုပ်သည် ထောင်ကျနိုင်သည်/ထိန်းသိမ်းခံရနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ဥပဒေနှင့်မညီသော မူးယစ်ဆေးဝါး သို့မဟုတ် အရက်သေစာ မသုံးစွဲခြင်းအပါအဝင် ကျွန်ုပ်၏ ခံဝန်ချုပ်/ ကတိခံဝန်ချက်ဖြင့်လွှတ်ပေးထားခြင်း စည်းမျဉ်းများအားလုံးကို လိုက်နာရန် အရေးကြီးပါသည်။
Page 1 of 18
Если я нахожусь на испытательном сроке или был(а) освобожден(а) условно-досрочно, мне не разрешается употреблять запрещенные наркотики или алкоголь.
Во время испытательного срока или при условии условно-досрочного освобождения меня могут обязать проходить выборочное обследование на предмет употребления наркотиков или алкоголя.
Если я нахожусь на испытательном сроке или был(а) освобожден(а) условно-досрочно, меня могут обязать сдать анализ мочи.
Анализ мочи сдается посредством мочеиспускания в пластмассовый стаканчик, содержимое которого будет подвергнуто тестированию.
Анализ мочи необходим, чтобы убедиться, что я не употребляю запрещенные наркотики или алкоголь.
Чтобы удостовериться в том, что я предоставляю настоящий образец мочи, во время мочеиспускания в стаканчик за мной может наблюдать инспектор по надзору за условно-досрочно освобожденными.
Мне может быть некомфортно из-за этого. Я могу сообщить моему инспектору по надзору за условно-досрочно освобожденными о том, что я чувствую, но мне все равно необходимо соблюдать правила и помочиться в стаканчик, чтобы сдать образец своей мочи.
Мне выдадут пустой пластмассовый стаканчик. Мой инспектор по надзору за условно-досрочно освобожденными напишет на нем мое имя или попросит меня это сделать.
Я сниму крышку со стаканчика.
Я помочусь в стаканчик. Мне не нужно наполнять стаканчик до краев. Если у меня не получится помочиться, я могу попить воды и попробовать еще раз позже.
Затем я накрою стаканчик крышкой.
Если я помочусь на стаканчик, я могу вытереть его бумажным полотенцем или туалетной бумагой и вымыть руки в конце.
Я передам стаканчик с моей мочой своему инспектору по надзору за условно-досрочно освобожденными.
Он выполнит анализ, чтобы убедиться в том, что моя моча «чистая». Чистота мочи означает отсутствие в ней признаков употребления наркотиков и алкоголя.
Если в моей моче будут обнаружены любые запрещенные наркотики или алкоголь, это будет означать нарушение испытательного срока или правил условно-досрочного освобождения.
Это может означать, что мой испытательный срок или условно-досрочное освобождение отозваны (отменены).
Если это произойдет, я могу попасть в тюрьму или под арест.
Важно соблюдать все правила испытательного срока или условно-досрочного освобождения, в том числе не употреблять запрещенные наркотики или алкоголь.
Page 1 of 18
在缓刑或假释期间，我可能会被禁止使用非法药物以及饮酒。
在缓刑或假释期间，我可能会被要求接受随机药检以确定我有无使用非法药物或饮酒。
在缓刑或假释期间，我可能必须应要求提供尿样。
取样过程是用一个塑料杯收集尿液以供检测。
要求我提供尿样是为了确保我没有使用任何非法药物且没有饮酒。
为确保我提供的尿样真实可信，缓刑官或假释官可能会监视我用塑料杯收集尿液的过程。
此举可能令我产生不适感。我可以向缓刑官/假释官表达我的感受，但我仍然需要遵守规则，在杯子里小便以提供尿样。
我会得到一个空的塑料杯。缓刑官或假释官会在杯子上写上或者要求我在杯子上面写上我的姓名。
我会打开杯盖。
我会在杯子里小便。不用尿满整个杯子。如果没有尿意，我可以先喝水然后再试。
然后，我会盖上杯盖。
如果尿液溅在杯子上，我会用纸巾或卫生纸将其擦净，然后洗手。
我会将收集了尿液的杯子交给缓刑官/假释官。
他们会完成尿检以确定我的尿液是否“干净”。所谓干净，是没有摄取了药物和酒精的迹象。
如果尿检结果显示任何种类的非法药物或酒精的检测结果为阳性，我将被判定为违反缓刑/假释条例。
这可能意味着我会被撤销缓刑/假释资格。
如果违反这方面的规定，我可能进监狱/被拘留。
我必须遵守所有缓刑/假释规定，包括不使用非法药物、不饮酒，这很重要。
Page 1 of 18
Other downloads
| Name | Description | Type | File |
|---|---|---|---|
| تحليل البول | Arabic | Download file: تحليل البول | |
| ANÁLISIS DE ORINA | Spanish | Download file: ANÁLISIS DE ORINA | |
| ဆီးစစ်ခြင်း | Burmese | Download file: ဆီးစစ်ခြင်း | |
| АНАЛИЗ МОЧИ | Russian | Download file: АНАЛИЗ МОЧИ | |
| 尿检 | Chinese | Download file: 尿检 | |
| Urinalysis Social Story | English | Download file: Urinalysis Social Story |
This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.