Hide messageView More

Coronavirus (COVID-19) Health and Safety Guide

ASERT has put together some resources for those with autism and those who care for people with autism relating to the current Coronavirus outbreak.

Read More

Voting in the 2020 Election: A Social Story

Overview

This resource provides a visual guide for individuals with autism and intellectual disabilities about what to expect during the voting process for the 2020 Elections.

A picture of the United States, Pennsylvania, and a few buildings.

This is an election year. We will be voting for national, state and local officials.

A calendar with the date November 3rd on it.

Election day is November 3rd.

A picture of Pennsylvania with a woman and the number 18.

In Pennsylvania, you can register to vote if you are a US citizen, a PA resident, and are at least 18 years old.

A woman smiling and saying,

Voting is important because it is one way to have your voice heard.

A calendar with the date October 19th circled and an arrow pointing to it.

The deadline to register to vote is October 19th.

A laptop with the URL 'https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx' and a check mark next to it.

You can register to vote online.

An envelope with an address and stamp.

Because of COVID-19, you can vote by mail this year.

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Mail-and-Absentee-Ballot.aspx'

You can request a mail-in ballot online.

An envelope being put into a mailbox.

You can drop off the mail-in ballot at a United States Postal Service mailbox or a secure drop off location.

A person filling out a paper on a clipboard with a pencil.

If you vote by mail, be sure to follow the instructions very carefully.

A list with items checked off, and a person signing their envelope.

Complete the ballot, seal in the envelopes, and sign the outside of the envelope.

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Voting-at-a-Polling-Place.aspx'

You can also vote in person on Election Day between 7am and 8pm at a polling place. You can find your polling place online.

Page 1 of 12
Page 1 of 12
A picture of the United States, Pennsylvania, and a few buildings.

Este es un año electoral. Votaremos para elegir a funcionarios locales, estatales y nacionales.

A calendar with the date November 3rd on it.

El día de las elecciones es el 3 de noviembre.

A picture of Pennsylvania with a woman and the number 18.

En Pensilvania, puede registrarse para votar si es ciudadano estadounidense, residente de PA y tiene al menos de 18 años.

A woman smiling and saying,

Votar es importante porque es una manera de hacer que escuchen nuestra opinión.

A calendar with the date October 19th circled and an arrow pointing to it.

El plazo para registrarse para votar termina el 19 de octubre.

A laptop with the URL 'https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx' and a check mark next to it.

Puede registrarse para votar en línea.

An envelope with an address and stamp.

Debido a la COVID-19, este año se puede votar por correo.

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Mail-and-Absentee-Ballot.aspx'

Puede solicitar en línea una boleta para votar por correo.

An envelope being put into a mailbox.

Puede depositar la boleta para votar por correo en un buzón del Servicio Postal de Estados Unidos o en un buzón electoral seguro.

A person filling out a paper on a clipboard with a pencil.

Si vota por correo, asegúrese de seguir las instrucciones con mucho cuidado.

A list with items checked off, and a person signing their envelope.

Complete la boleta electoral, cierre los sobres y firme en la parte externa del sobre.

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Voting-at-a-Polling-Place.aspx'

También puede depositar su voto en persona el día de las elecciones, entre las 7:00 a. m. y las 8:00 p. m., en un centro de votación. Puede ver cuál es su centro de votación en línea.

Page 1 of 12
Page 1 of 12
A picture of the United States, Pennsylvania, and a few buildings.

В этом году проходят выборы. Мы будем голосовать за кандидатов на уровне страны, штата и на местном уровне.

A calendar with the date November 3rd on it.

Выборы назначены на 3 ноября.

A picture of Pennsylvania with a woman and the number 18.

В Пенсильвании для участия в голосовании могут зарегистрироваться граждане США не моложе 18 лет, постоянно проживающие в этом штате.

A woman smiling and saying,

Голосование играет важную роль. Это один из способов высказать свою точку зрения.

A calendar with the date October 19th circled and an arrow pointing to it.

Крайний срок регистрации для участия в выборах: 19 октября.

A laptop with the URL 'https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx' and a check mark next to it.

Регистрацию можно пройти онлайн.

An envelope with an address and stamp.

Из-за пандемии COVID-19 в этом году можно проголосовать по почте.

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Mail-and-Absentee-Ballot.aspx'

Бюллетень для отправки по почте можно заказать онлайн.

An envelope being put into a mailbox.

Заполненный бюллетень нужно будет опустить в почтовый ящик в отделении Почтовой службы США или в другом надежном месте.

A person filling out a paper on a clipboard with a pencil.

Голосуя по почте, необходимо тщательно соблюдать инструкции.

A list with items checked off, and a person signing their envelope.

Конверт с заполненным бюллетенем требуется заклеить и подписать снаружи.

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Voting-at-a-Polling-Place.aspx'

Также в День выборов можно прийти на избирательный участок лично, с 7 утра до 8 вечера. Адрес избирательного участка можно уточнить онлайн.

Page 1 of 12
Page 1 of 12
A picture of the United States, Pennsylvania, and a few buildings.

هذا العام هو عام الانتخابات. سنصوت للمسؤولين على المستوى الوطني ومستوى الولايات والمستوى المحليين.

A calendar with the date November 3rd on it.

يوم الانتخابات هو 3 نوفمبر.

A picture of Pennsylvania with a woman and the number 18.

في ولاية بنسلفانيا، يمكنك التسجيل للتصويت إذا كنت مواطنًا أمريكيًا، ومقيمًا في ولاية بنسلفانيا، وعمرك 18 عامًا على الأقل.

A woman smiling and saying,

التصويت مهم لأنه أحد طرق إسماع صوتك.

A calendar with the date October 19th circled and an arrow pointing to it.

لموعد النهائي للتسجيل في التصويت هو 19 أكتوبر.

A laptop with the URL 'https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx' and a check mark next to it.

يمكنك التسجيل للتصويت عبر الإنترنت.

An envelope with an address and stamp.

بسبب كوفيد-19، يمكنك التصويت عبر البريد هذا العام.

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Mail-and-Absentee-Ballot.aspx'

يمكنك طلب بطاقة الاقتراع بالبريد عبر الإنترنت.

An envelope being put into a mailbox.

يمكنك وضع بطاقة الاقتراع بالبريد في صندوق بريد خدمة بريد الولايات المتحدة أو موقع تسليم آمن.

A person filling out a paper on a clipboard with a pencil.

إذا قمت بالتصويت عن طريق البريد، فتأكد من اتباع التعليمات بعناية شديدة.

A list with items checked off, and a person signing their envelope.

أكمل بطاقة الاقتراع واحكم غلق المظروف ووقع على المظروف من الخارج.

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Voting-at-a-Polling-Place.aspx'

يمكنك أيضًا التصويت شخصيًا في يوم الانتخابات بين الساعة 7 صباحًا و 8 مساءً في مكان الاقتراع. يمكنك معرفة مكان الاقتراع الخاص بك على الإنترنت.

Page 1 of 12
Page 1 of 12
A picture of the United States, Pennsylvania, and a few buildings.

今年是选举年。我们将投票选出国家、州和地方官员。

A calendar with the date November 3rd on it.

选举日为 11 月 3 日。

A picture of Pennsylvania with a woman and the number 18.

在宾夕法尼亚州,如果您是美国公民、宾夕法尼亚州居民且已年满 18 岁,您可登记参与投票。

A woman smiling and saying,

投票十分重要,因为这可让他人听取您的意见。

A calendar with the date October 19th circled and an arrow pointing to it.

登记参与投票的截止日期为 10 月 19 日。

A laptop with the URL 'https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx' and a check mark next to it.

您可在线上登记参与投票。

An envelope with an address and stamp.

由于 COVID-19,您今年可通过邮寄来参与投票。

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Mail-and-Absentee-Ballot.aspx'

您可在线索取邮寄选票。

An envelope being put into a mailbox.

您可将邮寄选票投入美国邮政署 (United States Postal Service) 邮箱或递交至安全的选票投递点。

A person filling out a paper on a clipboard with a pencil.

如您通过邮寄来参与投票,请务必严格遵照相关指示。

A list with items checked off, and a person signing their envelope.

请填妥选票,封好信封,然后在信封表面签名。

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Voting-at-a-Polling-Place.aspx'

您也可在选举日上午 7 点至晚上 8 点期间,前往投票站亲自投票。您可在线找到投票站地址。

Page 1 of 12
Page 1 of 12
A picture of the United States, Pennsylvania, and a few buildings.

ယခုနှစ်သည် ရွေးကောက်ပွဲနှစ်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတော်အဆင့်၊ ပြည်နယ်အဆင့်နှင့် ဒေသအဆင့် အရာရှိများအတွက် မဲပေးကြပါမည်။

A calendar with the date November 3rd on it.

ရွေးကောက်ပွဲနေ့သည် နိုဝင်ဘာလ 3 ရက်နေ့ ဖြစ်သည်။

A picture of Pennsylvania with a woman and the number 18.

ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်တွင် သင်သည် အမေရိကန်နိုင်ငံသား၊ ပင်ဆယ်ဗေးနီးပြည်နယ်တွင် နေထိုင်သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အနည်းဆုံး အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်သူဖြစ်လျှင် ဆန္ဒမဲပေးရန် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။

A woman smiling and saying,

ဆန္ဒမဲပေးခြင်းသည် သင့်အသံကိုကြားအောင်ပြုလုပ်နိုင်မည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည့်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။

A calendar with the date October 19th circled and an arrow pointing to it.

ဆန္ဒမဲပေးရန် စာရင်းသွင်းရမည့်နောက်ဆုံးရက်မှာ အောက်တိုဘာလ 19 ရက်ဖြစ်သည်။

A laptop with the URL 'https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx' and a check mark next to it.

သင်သည် အွန်လိုင်းမှ ဆန္ဒမဲပေးရန် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။

An envelope with an address and stamp.

COVID-19 ကြောင့် ယခုနှစ်တွင် သင်သည် စာတိုက်မှတစ်ဆင့် ဆန္ဒမဲပေးနိုင်သည်။

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Mail-and-Absentee-Ballot.aspx'

သင်သည် စာတိုက်မှတစ်ဆင့်ပေးသည့်မဲပြားတစ်ခုကို (mail-in ballot) အွန်လိုင်းမှ တောင်းခံနိုင်ပါသည်။

An envelope being put into a mailbox.

သင်သည် စာတိုက်မှတစ်ဆင့်ပေးသည့်မဲပြားကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု စာပို့ဝန်ဆောင်မှု စာတိုက်ပုံး သို့မဟုတ် စိတ်ချရသည့် ပေးပို့ရာ နေရာတစ်ခုမှ ပေးပို့နိုင်သည်။

A person filling out a paper on a clipboard with a pencil.

သင်သည် စာတိုက်မှတစ်ဆင့် မဲပေးမည်ဆိုပါက အောက်ပါညွှန်ကြားချက်များကို အလွန်အလေးထား၍ လိုက်နာရန်လိုအပ်ပါမည်။

A list with items checked off, and a person signing their envelope.

ဆန္ဒမဲဖြည့်ပြီး စာအိတ်များကို ချိတ်ပိတ်ကာ စာအိတ်အပြင်တွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

A laptop with the URL 'https://www.votespa.com/Voting-in-PA/Pages/Voting-at-a-Polling-Place.aspx'

သင်သည် ရွေးကောက်ပွဲနေ့တွင် မဲပေးရာနေရာ၌ နံနက် 7 နာရီမှ ည 8 နာရီကြားတွင်လည်း ကိုယ်တိုင်မဲပေးနိုင်ပါသည်။ သင်၏ မဲပေးရမည့်နေရာကို အွန်လိုင်းမှရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

Page 1 of 12
Page 1 of 12

Rate this resource

Thank you for rating this resource!

Download entire resource (pdf)

Other downloads

Name Description Type File
Spanish Spanish version of social story pdf Download file: Spanish
Arabic Arabic version of social story pdf Download file: Arabic
Russian Russian version of social story pdf Download file: Russian
Chinese Chinese version of social story pdf Download file: Chinese
Burmese Burmese version of social story pdf Download file: Burmese

This information was developed by the Autism Services, Education, Resources, and Training Collaborative (ASERT). For more information, please contact ASERT at 877-231-4244 or info@PAautism.org. ASERT is funded by the Bureau of Supports for Autism and Special Populations, PA Department of Human Services.